寄王希颜二首
彩服凄凉悲日暮，素冠欹侧任风低。
山中驯鹿时时见，林上慈乌夜夜啼。
丘垄旧栽松树子，秋来应得与人齐。
靖安县北望修江，尺素无因寄鲤双。
对月谩劳清梦远，看云未得壮心降。
青春花发芙蓉嶂，白日乌啼烟雾窗。
待取秋高沙渚净，便将艇子下晴泷。
译文
老朋友在哭悼母亲南归之后，听说居住在云居湖的西边。身着彩服（服丧期间）在日暮时分格外凄凉悲伤，戴着素冠歪斜着任由风将它吹低。山中驯养的鹿常常能看见，树林上慈爱的乌鸦每晚都啼叫。旧时分在坟墓边栽下的松树种子，到秋天应该长得和人一样高了。在靖安县向北眺望修江，没有机会寄去书信（古人常将书信夹在鲤鱼形的函套内，因而以鲤双指代书信）。对着月亮徒然地让清梦飘向远方，看着云彩壮志未能消减。青春时节芙蓉山嶂繁花盛开，白日里乌鸦在烟雾笼罩的窗前啼叫。等到秋天江水边的沙渚变得干净的时候，就驾着小船驶下晴日里的急流。
注释
- 云居（yún jū）
- 指云居湖，为地名。
- 彩服（cǎi fú）
- 这里指在服丧期间的穿着，古制，父母去世后子女有相应的服丧着装要求，彩服表示还在服丧期。
- 素冠（sù guān）
- 白色的帽子，常为丧服中的一种穿着。
- 欹侧（qī cè）
- 倾斜，歪斜。
- 丘垄（qiū lǒng）
- 坟墓。
- 尺素（chǐ sù）
- 小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，后引申为书信。
- 鲤双（lǐ shuāng）
- 古人常将书信夹在鲤鱼形的函套内，这里代指书信。
- 芙蓉嶂（fú róng zhàng）
- 山名，这里指芙蓉山嶂。
- 沙渚（shā zhǔ）
- 江中沙洲。
- 晴泷（qíng lóng）
- 晴日里的急流。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明事由与友人所在之处，叙事简洁。颔联通过描写故人的穿着‘彩服’（代指服丧期间）和‘素冠’的状态，从细节处勾勒出故人悲伤的形象，‘欹侧任风低’把人物那种悲痛而无力的状态生动地展现出来，运用了细节描写。颈联中‘驯鹿时时见，慈乌夜夜啼’选取山中的驯鹿和林上的慈乌这两种具有代表性的动物意象，以景衬情，鹿的悠闲与人的悲苦形成对比，乌啼更增添了哀伤氛围，属于典型的借景抒情手法。尾联‘丘垄旧栽松树子，秋来应得与人齐’借松树的生长暗喻时光的流逝和对故人母亲的缅怀之情。在第二部分诗中，‘靖安县北望修江’点明地点与所望之处，‘尺素无因寄鲤双’用典故表达自己无法给友人送信的遗憾。‘对月谩劳清梦远，看云未得壮心降’对仗工整，将望月思乡、壮志难酬的复杂情感融入其中。‘青春花发芙蓉嶂，白日乌啼烟雾窗’一写外界的生机，一写室内的寂寥，对比鲜明。最后‘待取秋高沙渚净，便将艇子下晴泷’则又有一种对未来的期待和计划，从悲戚的情绪中透露出一丝积极的色彩。整首诗情感表达丰富而深沉，既有对友人丧母的同情，又有自身的思乡、壮志未酬等情感，意境上充满了哀伤、寂寥又不失对未来的一丝憧憬。主题思想围绕着对友人的牵挂、自身的境遇以及对时光的感怀等方面展开。
速览
《寄王希颜二首》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀友诗、借景抒情、哀伤、壮志难酬。故人哭母南归后，闻在云居湖水西。 彩服凄凉悲日暮，素冠欹侧任风低。 山中驯鹿时时见，林上慈乌夜夜啼。 丘垄旧栽松树子，…