赠别屈悠然归豫章二首

译文

云松围绕的轩馆紧闭着林边的柴扉，连续十日探寻幽境还没有返回。面对清冷的秋景饮着桑落美酒，行走时撩起高树上薜荔与女萝（状如衣服）。在石栏边吟诗时凉风轻拂，竹屋里吹灭灯火已是夜漏将尽。自然是您屈先生如此好客，老朋友为什么要苦苦相别呢。

山岗上的土堡处鸡鸣声起，翠色的烟霭中隐隐露出北斗星悬在县楼之边。一年在外作客如今岁月将尽，今日与君分别实在令人觉得可怜。数里的枫林掠过驿路，是谁家的橘柚映照归船。想象着你身着彩衣坐在芙蓉褥上多么欢喜，我坐在这里思绪已飘向远方江云下仿佛听到乱纷纷的管弦乐声。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋舍之上，这里用以形容自然景色。

度曲（dù qǔ）

按曲谱歌唱，这里可理解为吟诗诵曲。

山堠（hòu）

古时标记里程的土堡。

县楼

县城的城楼。

彩衣

这里可能指色彩鲜艳的衣服，也可能用老莱子彩衣娱亲的典故，表示美好的、令人愉悦的着装。

赏析

从文学手法上看，全诗善用写景来烘托氛围。如“云松轩馆净林扉”开篇描绘出一幅静谧的画面，以云松、轩馆、林扉等意象组合，营造出一种清幽的意境。在情感表达方面，既有对友人好客的感激，又有对友人离别的不舍。“自是使君能好客，故人何事苦相违”直接表达出对友人好客的感激，而“此日别君殊可怜”则直白地倾诉离别之苦。在意境营造上，诗中充满了清冷、清幽的秋意，像“坐对清秋桑落酒”“数里枫林过驿路”等诗句，借助清秋、枫林等秋景，渲染出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着与友人的欢聚与离别展开，通过对相聚时的种种情形和离别时的情景描写，表达了诗人对友人复杂的情感。

速览

《赠别屈悠然归豫章二首》是明代诗人刘崧的作品，主题为赠别诗、感怀、写景、秋意。云松轩馆净林扉，十日寻幽且未归。 坐对清秋桑落酒，行褰高树薜萝衣。 石栏度曲凉风动，竹屋吹灯夕漏微。 自是使君能好客，…