孙景武从赵伯友先生游宁都兹归省豫章诗以赠之并柬知己者

译文

渝州进士的才名很盛，在此地相逢算是没有辜负心愿。高兴你能追随青佩而来，思念亲人又望着白云踏上归程。长风从峡谷中吹出使得衣裳单薄，乱石横在浅滩使得舟船稀少。也有故乡在秋草之中，羁旅之魂只能徒然追逐着断鸿飞翔。豫章城头山色青葱，浓重的烟雾和稀疏的雨使得白天昏暗不明。空怀在飞阁上把酒的心思，谁和我一起在翠屏上题诗呢。云外仙人没有旧居，湖边高士有新建的亭子。故交相见应该会互相问询，只能说自己如浮萍漂流而惭愧。

注释

渝州（yú zhōu）

古地名，今重庆市一带。

青佩（qīng pèi）

这里代指赵伯友先生，青佩是一种服饰配饰，常用来指代身份尊贵之人或者有学识的师长。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里代指船只。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

谩怀（màn huái）

空怀，徒然地怀有。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明孙景武的身份是渝州进士，且点明相逢之事，直入主题。颔联中‘喜子’与‘思亲’形成情感上的对照，一喜一思，喜于随师游历，思于归省亲人，生动地表现出人物复杂的情感。颈联‘长风出峡衣裳薄，乱石横滩舟楫稀’，通过描写长风、乱石等景象，营造出一种萧瑟、艰险的氛围，是借景抒情，以旅途的艰险暗示人生道路的不易。在意境营造方面，如‘深烟疏雨昼冥冥’描绘出豫章城烟雨朦胧、天色昏暗的景象，给人一种压抑、惆怅之感。在情感表达上，诗人既有对友人离别的不舍，又有对自身漂泊境遇的感慨，如‘旅魂空逐断鸿飞’‘为说漂流愧转萍’表达出像断鸿、浮萍一样漂泊无依的孤独与愧疚。主题思想上，围绕友人孙景武从师游历后归省展开，既表达了对友人的情谊，也融入了自己对人生漂泊的喟叹。

速览

《孙景武从赵伯友先生游宁都兹归省豫章诗以赠之并柬知己者》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、叙事、思乡、漂泊。渝州进士才名盛，此地相逢愿不违。 喜子能随青佩至，思亲还望白云归。 长风出峡衣裳薄，乱石横滩舟楫稀。 亦有故园秋草里，…