晚酌胡守中湖亭同旷伯逵赋二首

译文

在杨柳中间有一座草亭，石桥下流水环绕着水中的小洲。阳光中含着细雾照亮朱红的楼阁，凉风中夹着雨点吹进翠绿的窗棂。浮萍下如霞彩翻动鱼儿摆尾，竹林间似雪花飘落仙鹤梳理羽毛。楼台与北面的小洲催促着将尽的景色，烽火在西山处隐没了落下的星星。公子隐居在湖水西边，踩着春天的泥土走过芦苇篱笆和莎草小径。门前哪有什么车马到访，下田的犁锄还要自己携带。门前栏杆处的柳枝垂着短短的叶片，田畦里瓜蔓引出整齐的花朵。什么时候能带着酒来与隐居者相伴，每日坐在树林荫下听鸟儿啼鸣。

注释

回汀（huí tīng）

曲折的洲渚。汀，水边平地或小洲。

丹阁（dān gé）

朱红色的楼阁。

翠棂（cuì líng）

绿色的窗棂。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

漾鬣（yàng liè）

鬣指鱼颔旁小鳍，这里形容鱼摆动鳍的样子。

梳翎（shū líng）

指鸟类梳理羽毛。翎，鸟的羽毛。

北渚（běi zhǔ）

北面的水中小块陆地。渚，水中小块陆地。

幽居（yōu jū）

隐居，深居。

莎径（suō jìng）

长满莎草的小路。莎，莎草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘杨柳中间一草亭，石桥流水带回汀’简单几笔勾勒出湖亭的周边环境，清新自然。颔联和颈联通过描写多种自然景象，‘日含细雾’‘雨逐凉风’‘萍底霞翻’‘竹间雪堕’等，对仗工整，画面感极强，营造出一种宁静而又富有生机的意境。在情感表达方面，既有对湖亭周围景色的喜爱之情，又流露出对公子幽居生活的向往。主题思想上，通过描绘湖亭景色和公子的幽居生活，表现出一种闲适、清幽的生活态度，对远离尘嚣生活的赞美。整体风格淡雅，用词精准，如‘漾鬣’‘梳翎’生动地描绘出鱼和鹤的形态。

速览

《晚酌胡守中湖亭同旷伯逵赋二首》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、闲适、清幽、隐居。杨柳中间一草亭，石桥流水带回汀。 日含细雾明丹阁，雨逐凉风入翠棂。 萍底霞翻鱼漾鬣，竹间雪堕鹤梳翎。 楼台北渚催残景，…