送萧子所之九江谒刘太守楚奇

译文

叹息你连年从事远游之事，又携带书剑去拜谒郡守大人。浔阳战乱之后有许多公馆，樵舍近来有客船停靠。野外的树木都饱含着山雨的润泽，江中的花朵刚刚凝结着洲渚上云彩的愁绪。垂钓耕种如果能归来多好啊，甘竹溪的南边有故乡的山丘。丞相率兵来到京城，淮南的幕府一下子就开设起来了。从军的王粲应该能够作赋，撰写檄文司马相如独自拥有才华。万里关河之间驿马相通，五云缭绕的楼观连接着蓬莱仙境。故乡的山峦在兵乱之中寂寞无声，出征之人奉命返回愁闷到极点。双塔的金光隐藏在夕阳的阴影之中，孤城寒气一天比一天萧瑟阴森。群山环绕着层峦叠嶂黄牛山高高耸立，水位下落回塘之中白石显露幽深。清凉的日子里松杉徒然茂盛，秋风中的禾黍独自低沉。东南千里之地兵乱纷起，春天怅望的时候忧愁到极点。上人到东乡去伐木，城下渡江时秋水幽深。百里云山还要独自前往，什么时候再到烟寺重新探寻。还想着南军送来的衲衣，贝叶经应该和西祖一同吟诵。回首青原峰上的月亮，应当明白它照着归乡之心。豫章的城阙靠着晴天的彩虹，公子东归道路畅通。表里的湖山在烽火之后，东西的楼观如在画图之中。谁家的杨柳秋霜飘落，哪里的芙蓉在暮雨中呈现红色。看那锦带吴钩的人英姿飒爽，在岔路口呼酒作别青骢马。曾公岩在通天旁边，以前是曾公自己开凿打通的。向东望去不忍目睹战乱之后的景象，南归时却回忆起岩中的时光。春天阴天老虎卧在千峰积雪之中，日落时分猿猴啼叫万壑生风。离别城市之后应该很少见到，常常看云就回忆起曾公。清冷的秋天在山顶俯视高峻的山峰，险峻的石磴就像行走在百八盘。北雁不来天空幽远，南船刚刚逆水而上路途漫漫。人已死去只能叹息秦筝废弃，事情过去徒然悲叹赵璧完好。落日下昏鸦满眼都是忧愁，如何能渡海追逐飞翔的大雁。紫霞楼上的左仙翁，还到南塘在玉隆。虚空中的宫阙飞凫在云影之外，乱山之中骑虎在月明之下。铜驼荆棘在秋风中飘落，铁柱波涛与海气相通。分别之后玉箫很少听到，让人长久地回忆万年宫。故人为我送来山鸡，十里筠笼多谢远途携来。漂亮的尾巴喜欢在寒草间出现，锦毛忧愁在落花中迷失。还回忆仙岩上的栖云石，书馆应该怜惜踏雪的泥印。饮食啄食还未能熟悉野性，题诗先让告知南溪。

注释

谒（yè）

拜见、进见，多用于下对上、幼对长的拜访。如‘生以乡人子谒余’。

邦侯（bāng hóu）

指地方长官，这里指刘太守。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。如‘移舟泊烟渚’。

擅才（shàn cái）

具有独特的才华。擅，擅长、独有。

苒苒（rǎn rǎn）

草木茂盛的样子。

赏析

这首诗意境上，通过对各地景色如浔阳、豫章等地的描写，营造出一种既带有战争之后的萧索又有自然山水之美的复杂意境。像“野树尽含山雨润，江花初结渚云愁”，将自然景物与情感相融合，以含雨润的野树和带愁绪的江花，烘托出一种淡淡的惆怅。写作手法多样，有叙事与写景相结合，在叙事中穿插景色描写，如“丞相提兵阙下来，淮南幕府一时开”后紧接着“万里关河通驿骑，五云楼观接蓬莱”，先叙述事件再描写宏大壮观的景象。同时运用典故，“从军王粲应能赋，草檄相如独擅才”，借王粲和司马相如的才华典故，增添诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍之情，如“锦带吴钩看腾踏，临岐呼酒别青骢”；又有对战乱后社会凋敝的哀伤之感，像“山围叠嶂黄牛耸，水落回塘白石深。凉日松杉空苒苒，秋风禾黍自沉沉”描绘出一种荒芜寂寥。主题思想上主要围绕着送别友人，同时涉及对战乱的感慨以及对往昔美好事物的追忆。

速览

《送萧子所之九江谒刘太守楚奇》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、写景、用典、惆怅。嗟子频年事远游，又携书剑谒邦侯。 浔阳乱后多公馆，樵舍新来有客舟。 野树尽含山雨润，江花初结渚云愁。 钓耕得似归来好，…