送北平省都事樊仲郛赍洪武七年正旦贺表上南京二首

译文

洪武六年冬季闰月的时候，行省的郎官从燕台进京朝见皇帝。边疆的官员朝拜献上贺表时有众多官员相送，京城的宫殿中各国都来朝拜正朔。排班引领侍从礼仪时宫中奏响音乐，礼仪完成后光禄寺摆开御宴。蓟门的柳色还在那里等待着，应该会带着万里春光回来。

淮海东南方是皇帝所在的京城，五彩祥云缭绕着九重宫城。和畅的春风完全化解了龙河的冰冻，明媚的阳光慢慢让凤阙迎来晴天。春天的宴会中头戴花朵迎接彩燕，早朝时穿过柳林听到宫中黄莺啼叫。前年我也曾陪同侍奉皇帝，今天却特别怜惜送别之情。

注释

赍（jī）

怀抱着，带着

觐（jìn）

朝见君主

京阙（què）

指京城宫殿

光禄（lù）

光禄寺，古代官署名

蓟（jì）门

地名，现多代指北京

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。前一首诗开篇点明时间、人物、事件的缘起，平铺直叙中展开省郎入觐这一事件，后几句通过描写边庭送别的宏大场面、京城朝正的盛大以及对归程的设想，层次分明。后一首诗描绘帝京的景象，如‘光风尽解龙河冻，丽日徐开凤阙晴’，对仗工整，用词华丽，从风、日等角度细致地刻画了帝京的美好。

在情感表达方面，前一首诗既有对省郎入京朝觐这一盛事的客观描述，又在结尾处流露出对友人归程的期待，带着淡淡的祝福之情；后一首诗则通过回忆自己往昔在京的经历，将往昔的陪同侍奉与今日的送别形成对比，着重抒发了送别友人时的怜惜之情。

在意境营造上，诗中构建了宏大的场景，无论是边庭的送别、京城的朝正，还是描绘的帝京的壮丽景象，都有开阔、恢宏之感。

主题思想围绕着送别省郎入觐展开，既有对这一事件的记录，又融入了诗人的个人情感。

速览

《送北平省都事樊仲郛赍洪武七年正旦贺表上南京二首》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、叙事、写景、宏大。洪武六年冬闰月，省郎入觐自燕台。 边庭拜表千官送，京阙朝正万国来。 班引侍仪宫乐奏，礼成光禄御筵开。 蓟门柳色还相待，…