寄莱州太守赵圭玉往在兵部与君实同事余后乘檄出海上乃相失于交臂之顷今年秋余亦调官北平望莱州复隔千里追忆旧好诗以讯之

译文

三月份乘船从海上归来，你到来我却离开，偶然之间相互错过。海神庙下波涛汹涌壮阔，莱子城边草木稀疏。治理州郡新的声誉随着日子增长，入朝为官的旧时梦想如同飞云般消逝。谁能知道头发花白的燕京客，年末愁苦地吟诗，门外满是积雪。回忆在兵部的三四年间，你留在东部官署而我在西边。在清凉的夜晚点燃官烛查阅书籍，经常计算俸禄去买酒。借着马独自出行是因为送客，听到鸡叫互相呼唤着上朝。论交情也有像胡质和许允那样的，如今天各一方各自怅惘。

注释

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇见牛郎织女。这里指乘船出行。

莱子城

莱地的城邑。莱，古代地名。

作郡

治理州郡，指担任太守职务。

趋朝（qū cháo）

上朝，前往朝廷。

华发（huá fà）

花白的头发，常用来表示年老。

兵曹

兵部的官署，这里指在兵部任职。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中通过回忆往昔在兵部共事的场景，如‘忆在兵曹三四年，君留东署我西偏。检书清夜燃官烛，沽酒常时数俸钱。借马独行缘送客，闻鸡相唤去朝天。’，以朴实的笔触细致地描绘出曾经共事的生活点滴，增强了诗歌的真实感。在情感表达上，诗人抒发了对往昔旧友同事情谊的怀念。曾经共事时的点点滴滴，如今都成为美好的回忆，而现在两人天各一方，诗人充满了惆怅之情，如‘此日天涯各惘然’直接表达出这种怅惘之感。在意境营造方面，‘海神庙下波涛壮，莱子城边草木稀’描绘出一种壮阔而又略显萧索的景象，波涛的壮阔与草木的稀疏形成对比，衬托出诗人内心的复杂情绪。主题思想围绕着对旧友的思念和对往昔时光的追忆展开，展现了岁月变迁下友情的珍贵以及物是人非的感慨。

速览

《寄莱州太守赵圭玉往在兵部与君实同事余后乘檄出海上乃相失于交臂之顷今年秋余亦调官北平望莱州复隔千里追忆旧好诗以讯之》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀旧、友情、叙事、惆怅。三月乘槎海上归，君来我去偶相违。 海神庙下波涛壮，莱子城边草木稀。 作郡新声随日起，趋朝旧梦逐云飞。 谁知华发燕台客，…