和陈敬则寄赠二首

译文

刚刚回到家中穿上隐者之服，进入乡里特别感伤故交稀少。野鹤飞下迎接散步采药的我，沙鸥飞离让开我钓鱼的石矶。历经十年战乱青山依然还在，浪迹江海之人有谁白发而归。昨夜在珠林之下闲坐，月光依然洒满柴门。我怜爱你壮年时美好的容颜，你归隐的高尚情怀不可企及。有时候划船歌唱于绿水之上，整日手持酒杯面对青山。芙蓉亭馆已早有秋风来临，杨柳池塘夜晚月色清幽。吟成新诗三百首，遗留的诗音还被允许重新删改。

注释

女萝衣（nǚ luó yī）

典出屈原《九歌·山鬼》‘被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。表独立兮山之上，云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予？采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏，君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。’这里借指隐者之服。

肥遁（féi dùn）

同‘飞遁’，避世隐居之意，出自《易·遁》‘上九，肥遁，无不利。’

赏析

从文学手法上看，首联中‘女萝衣’运用典故，以代指隐者之服，增添了作品的文化底蕴。颔联‘野鹤下迎’‘沙鸥飞让’采用拟人的手法，赋予野鹤和沙鸥以人的情感与动作，生动地描绘出一幅闲适的乡野生活画面。颈联‘烟尘十载’与‘青山在’形成鲜明对比，突出了世事变幻而自然永恒的哲理。情感表达上，诗中既有归家后故旧稀少的伤感，又有对归隐生活的向往与惬意。在意境营造方面，通过描写野鹤、沙鸥、青山、珠林、月色等自然景象，构建出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想上，既表达了对友人归隐情怀的赞赏，也抒发了自己对宁静生活的追求以及历经世事的感慨。

速览

《和陈敬则寄赠二首》是明代诗人刘崧的作品，主题为归隐、思乡、感怀、闲适。还家初制女萝衣，入里偏伤故旧稀。 野鹤下迎行药径，沙鸥飞让钓鱼矶。 烟尘十载青山在，江海何人白发归。 昨夜珠林林下坐，…