题胡思斋水禽墨戏四首

译文

春天的湖水荡漾着菰和蒲，一双双翠绿的野鸭出没其间。它们不能远远地相互追逐，不懂得自己相互呼应。是谁给予传达符令，游动之时水自然分开。江湖上风浪险恶，却不见有贵人前来。黄色的芦苇风中轻柔摆动，它们相逐着飞下晴朗的水边石滩。却又回想起秋天的江面上，（大雁）口衔书信飞来飞去。演奏朱鹭曲的鼓吹乐，那出征凯旋的铙歌之事已经成为过去。秋风下荷叶的底部，水禽如同穿着白云般的衣裳，显得憔悴。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在水中的植物。菰的嫩茎可食用，称为茭白；蒲可以用来编织席子等物品。

翠凫（fú）

翠绿色的野鸭。凫，水鸟名，俗称野鸭。

符敕（fú chì）

符令，古时一种传达命令的凭证。敕，皇帝的诏令。这里泛指一种指令。

绣衣

这里可能指达官贵人或者是有能力给予援助的人。古代御史等官员会穿绣衣，有特殊的权力象征。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

衔书

口衔书信，在中国古代文化中，大雁常常被认为可以传递书信，这里可能暗指消息或者思念等的传递。

鼓吹（chuī gǔ）

古代的一种器乐合奏曲，这里的‘鼓吹传朱鹭’可能是指演奏与朱鹭有关的鼓吹曲。

铙歌（náo gē）

军中乐歌，多用来歌颂战功等。这里说‘铙歌事已非’表示那种凯旋、战功等情境已经改变。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘春水荡菰蒲，双双出翠凫’生动地描绘出春天湖中的景象，以菰蒲的摇动衬托出翠凫的灵动。情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与寂寥。如‘江湖风浪恶，不见绣衣来’表现出在险恶环境中对援助的期盼却不得的失落。在意境营造上，诗中既有春日湖中的生机景象，又有秋江的萧瑟，对比鲜明，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，通过对水禽的描写，反映出世事的变幻无常，以及诗人对自身处境的感喟。诗中的水禽似乎象征着诗人自己或者是世间之人，在不同的境遇下有着不同的状态，从春日的欢快到秋日的憔悴，暗示着命运的起伏。

速览

《题胡思斋水禽墨戏四首》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、抒情、惆怅、象征。春水荡菰蒲，双双出翠凫。 那能远相逐，不解自相呼。 谁与传符敕，游时水自开。 江湖风浪恶，不见绣衣来。 黄芦风袅袅，相…