为黄巽成题墨竹二绝

译文

经过雨水洗礼的翠竹温润，迎着清风挺立的竹叶似寒翠的翡翠。不知哪一年在沧海之上，能捡到折断的钓鱼竿。

像磊落的蓝田美玉，似繁茂的翠凤之毛。在朝阳临近时飞鸣，烛光升腾时如夜虹般高悬。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里指代竹子。

翡翠

一种鸟，这里形容竹叶的翠绿和姿态。

磊落

形容人的胸怀坦白，这里形容墨竹如同磊落的美玉，有高洁之感。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句运用了比喻的手法，如‘磊落蓝田玉，葳蕤翠凤毛’，将墨竹比作蓝田玉和翠凤毛，生动形象地写出了墨竹的质地与神韵。在意境营造方面，前一首诗中‘过雨琅玕润，凌风翡翠寒’营造出一种清新又略带寒意的氛围，通过雨和风的环境描写烘托出墨竹的坚韧与润泽。在情感表达上，诗人借对墨竹的描写，表达出对墨竹的喜爱与欣赏之情。从主题思想来看，通过对墨竹的多方面描绘，展现墨竹的高洁品质，可能也暗示着对具有像墨竹一样品质之人的向往。

速览

《为黄巽成题墨竹二绝》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏物、高洁、借物喻人、清新。过雨琅玕润，凌风翡翠寒。 何年沧海上，拾得断渔竿。 磊落蓝田玉，葳蕤翠凤毛。 飞鸣朝日近，腾烛夜虹高。