题萧与靖所藏古潭墨竹四首

译文

竹枝缓缓横伸，低垂向着楚地的水边高地。秋风不知从何处吹来，吹起像凤凰羽毛般的竹叶。竹枝倾斜着重重地压向地面，凌乱的竹叶低垂，上面的雨水淋漓。深林里春雨刚过，仿佛听到竹鸡啼叫。竹子刚直有余且有高尚的气节，在苍老寒瘦的旧丛中挺立。暮年虽有霜雪之意，但不可轻视这位衰弱的老人。嫩叶像云朵刚刚展开，新梢上的粉还未干。将来奔赴沧海的时候，可把它留作钓鳌的鱼竿。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子，如‘柔条纷冉冉，叶落何翩翩。’

楚皋（chǔ gāo）

楚地的水边高地。皋，水边的高地。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

峭直（qiào zhí）

严峻刚正，这里形容竹子的刚直。

钓鳌（diào áo）

鳌是传说中海里的大龟或大鳖，钓鳌比喻有豪放的胸襟和远大的抱负。

赏析

从文学手法上看，这四首诗运用了描写的手法，生动地刻画了古潭墨竹的形态。如‘冉冉横枝竹，低垂向楚皋’直接描绘出竹枝的姿态。在情感表达方面，既表达了对竹子本身的喜爱之情，也借竹子来表达对像竹子一样有高尚气节之人的敬重。在意境营造上，通过‘秋风’‘凤凰毛’‘深林春雨’‘竹鸡啼’等意象构建出清幽、冷寂又富有生机的画面。主题思想上，以竹喻人，通过竹子的形象来传达人的品德和志向。每一首诗都围绕竹子展开，从不同角度如竹子的姿态、气节、潜力等来进行描写，形成了一个完整的对竹子的赞歌。

速览

《题萧与靖所藏古潭墨竹四首》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏物、借物喻人、写竹、托物言志。冉冉横枝竹，低垂向楚皋。 秋风何处发，吹起凤凰毛。 压地欹枝重，淋漓乱叶低。 深林春雨过，似听竹鸡啼。 峭直馀高节，苍…