题熊自得山水四景 赤壁

译文

再次游览赤壁而作赋，那清风将永远流传。远远地怜惜古时山上的明月，它曾经照耀着火光中的楼船。在黄鹤矶头远望，青山与落日相分离。直到现在，汉阳的树木，还有飞过江面的云朵。楼船出发已有多日，向着洞庭湖水的东边驶去。为何在离别的时候，常常是起秋风的时候呢。东林之下万木林立，有一种岁暮的萧条之情。什么时候红花绿叶开始萌动，早春的黄莺啼叫得欢快。

注释

赤壁

山名，在今湖北省赤壁市西北长江南岸，三国时周瑜大破曹操之处。

火楼船

古时一种设有楼的大船，这里指赤壁之战时曹操的战船，因船上有灯火，故称火楼船。

黄鹤矶

黄鹤矶为黄鹤山（又名蛇山）伸向长江的山崖，在今湖北武汉。

鲤鱼风

指九月的风。典出《提要录》‘鲤鱼风，乃九月风也。’

晏岁

岁暮，出自《楚辞·九歌·山鬼》‘留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交错、萧索与希望并存的氛围。从赤壁的清风、古时的山月与火楼船，到黄鹤矶头的所见，既有历史的沧桑感，又有眼前的实景描绘。写作手法上，运用了虚实结合，如‘遥怜山月古，曾照火楼船’，山月是眼前实写，而古时的火楼船则是虚写，通过联想将古今联系起来。在情感表达方面，既有对赤壁之战等历史的感怀，又有离别的愁绪，如‘如何当别日，常是鲤鱼风’，还有岁暮时的萧条之感，以及对早春生机的期盼。主题思想涵盖了历史的回顾、离别的惆怅、对自然景色的描绘与不同季节不同情绪的表达等。

速览

《题熊自得山水四景 赤壁》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀古、写景、离别、惆怅。赤壁重游赋，清风万古传。 遥怜山月古，曾照火楼船。 黄鹤矶头望，青山落日分。 至今汉阳树，飞度隔江云。 几日楼船发，洞…