题马图二首

译文

锦制的马缰绳，马身毛色如秋天的赤茸般，青色马和紫黑色马相间。奔跑起来快如惊掣电让全城的人都惊叹，奔出千里还回头一望。万马像云一样散去，中原停止了战争奔跑。只剩下一匹马如同白色的绢帛，光彩照耀着天门。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

茸（róng）

这里形容马的毛色像茸毛般。

骢（cōng）

青白色的马。

骝（liú）

黑鬣黑尾巴的红马。

掣（chè）电

闪电，常用以形容迅疾。

疋（pǐ）练

一匹白绢，常用来形容白马。

赏析

从文学手法上看，首联通过对马的缰绳和毛色的描写，色彩鲜明地勾勒出马的形象，‘锦辔’‘赤茸’‘青骢’‘紫骝’都是从视觉角度进行描绘，使马的形象生动可感。颔联‘倾城惊掣电’运用夸张手法，写出马奔跑速度之快，仿佛一道闪电，让全城的人都为之震惊，‘千里一回头’又赋予马一种眷恋不舍的情感，使得马的形象更加丰富。颈联则笔锋一转，从群马写到战争的平息，万马散去暗示战争的结束，有宏大的叙事感。尾联聚焦到一匹马身上，‘惟余一匹练’运用比喻，把马比作一匹白色的绢帛，‘光采照天门’则描绘出这匹马的光彩夺目，有一种余韵悠长的感觉。在情感表达上，既有对马的矫健姿态的喜爱和赞叹之情，也在诗中透露出对战乱平息的欣慰之感。在意境营造上，前两联营造出一种骏马奔腾、充满活力的动态意境，后两联则有一种从喧嚣到宁静的转换，宁静中又有那匹马的光彩熠熠的意境。主题思想上，通过对马的描写，既展现了马的风姿，也侧面反映了战争与和平的状况。

速览

《题马图二首》是明代诗人刘崧的作品，主题为写马、状物、色彩描写、夸张手法。锦辔赤茸秋，青骢间紫骝。 倾城惊掣电，千里一回头。 万马如云散，中原息战奔。 惟馀一疋练，光采照天门。