送刘海鹏之金陵三绝

译文

凤凰飞聚在五彩祥云之间，送你高唱着离歌前往楚地。明日将在淮河之上扬帆起航，那就从云雾间遥望钟山。宫亭湖湖水低落大雁向南飞去，寒冷的日子里树木凋零稀疏。等到二月东风把江浦吹绿，我会攀折杨柳等待你归来。荷叶池塘边传来流水的声音，月光与寒霜的气息都很凄清。我自怜如垂翅于蓬蒿底下，不能跟随你一同踏上远行之路。

注释

陂头（bēi tóu）

池塘边，‘陂’在这里指池塘

委翅

垂翅，比喻失意、不得志，有退缩之意

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，这里表示低微、偏僻之处

赏析

从文学手法上看，全诗运用了虚实结合的手法。首句‘凤凰飞集五云间’起兴，以凤凰飞于祥云间的美好景象开篇，富有神话色彩，是虚写；而‘宫亭水落雁南飞’等句则是对眼前现实景象的描写，如实地勾勒出秋冬的萧瑟之景。在情感表达方面，既有着对友人远行的送别之情，又有自己不能同往的遗憾。‘送尔长歌入楚关’直接点明送别友人前往楚地，‘便从云气望钟山’体现出对友人路途的想象与牵挂。‘却攀杨柳待君归’化用古人折柳送别的典故，表达出盼望友人归来的情感。在意境营造上，既有凤凰、五云的奇幻意境，也有寒日、锦树稀的萧瑟意境，还有荷叶陂头、月华霜气的凄清意境，多种意境相互交织，丰富了诗歌的内涵。主题思想上，主要围绕送友人远行展开，表达了送别、牵挂、遗憾以及盼望重聚等多种复杂的情感。

速览

《送刘海鹏之金陵三绝》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、借景抒情、虚实结合、惆怅。凤凰飞集五云间，送尔长歌入楚关。 明日驾帆淮水上，便从云气望钟山。 宫亭水落雁南飞，寒日萧萧锦树稀。 二月东风江浦绿，…