奉和吟所翁二首

译文

一位容颜苍老、头发雪白又清瘦的老翁，谈笑间穿着服饰有晋代的风范。昨夜在灯下展开书卷观看，眼睛明亮还能辨认清楚书中的鱼虫（指细小的文字等）。在树林间清扫干净后卧眠于白云之下，潇洒自在不为身外之物所牵累。自己讲述着东华（可能指京城）年少时候的梦，曾在繁花之前赏歌舞不惜千金。

注释

癯（qú）翁

癯，清瘦。癯翁即清瘦的老翁。

萧散

潇洒，自在，无拘束。形容人的神态、举止等。

东华

这里可能指京城的东华门附近，代指京城繁华之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了外貌描写和行为描写相结合的方式。首联通过‘苍颜皓首一癯翁’直接描写老翁的外貌，‘谈笑衣冠有晋风’则从神态和衣着方面展现老翁的风度气质，塑造出一个形象鲜明的老者形象。颔联‘昨夜卷书灯下看，眼明犹自辨鱼虫’描写老翁灯下看书辨认小字的细节，从侧面表现出老者的精神矍铄。颈联‘林间净扫白云眠，萧散宁为外物怜’描绘出一幅清幽自在的画面，以景衬人，表现出老翁的萧散旷达。尾联通过回忆年少时的奢华生活，与如今的萧散形成对比，丰富了人物形象。在情感表达上，诗人对老翁既有尊敬与欣赏，从对其外貌风度以及超脱之态的描写中可见；又有对时光流逝、世事变幻的感慨，年少的千金歌舞与如今的林间白云下的萧散截然不同。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、旷达、闲适的意境，如‘林间净扫白云眠’让人仿佛看到一位老者卧于林间，白云悠悠相伴的画面。主题思想方面，主要刻画了一位有晋代风度的老者形象，同时也蕴含着对人生境遇变化的思考。

速览

《奉和吟所翁二首》是明代诗人刘崧的作品，主题为人物描写、旷达超脱、萧散闲适、今昔对比。苍颜皓首一癯翁，谈笑衣冠有晋风。 昨夜卷书灯下看，眼明犹自辨鱼虫。 林间净扫白云眠，萧散宁为外物怜。 自说东华年少梦，…