秋日燕城杂赋五首

译文

南城的土墙依旧没有坍塌，西宫的渠水自然相互连通。野生的芦花与杨花相伴而白，花蕊和树叶就像枫叶一样红。红萝卜的菜根一堆一堆的，白蒺藜的草籽高高耸起。东边的蓟州直接通往齐化门的外面，南城更在顺承门的西边。长长的帘子下卖酒的人夸赞江米，小小的栏杆旁分鱼的人谈论着海鲜。在羊市的角落碰到商人，在蓬莱坊里探寻神仙之事。城中十口井有九口都是苦水，城外四周有三面都是山。侠客已经没有多少本事了，燕地的女子哪能有美好的容颜呢。官府的马清晨出去打猎，马前的鹰犬飞奔而去。平原上太阳落山烟尘扬起，野兔山鸡满满载归。

注释

垣（yuán）

矮墙，墙。如‘短垣自逾’，这里指南城的土墙。

磊磊（lěi lěi）

形容石头众多的样子，这里形容红萝卜菜根堆积的样子。

崭崭（zhǎn zhǎn）

突出的样子，这里形容白蒺藜草籽高高耸起的样子。

贾竖（gǔ shù）

旧时对商人的贱称。

打围（dǎ wéi）

打猎。因须多人合围，故称。

赏析

这首诗描绘了秋日燕城的诸多景象。从文学手法上看，诗人运用了白描手法，如“南城土垣故不塌，西宫渠水自相通”直接描写南城的土墙和西宫的渠水，不加修饰地勾勒出城市的部分建筑和水利设施的样貌，给人以质朴、直观的感受。在情感表达方面，诗中流露出一种对燕城现状的感慨之情，像“城中十井九苦水，城外四围三面山”写出了城市生存环境的不佳，“侠客已无多伎俩，燕姬那得好容颜”则体现出对人事的一种叹惋，昔日的侠客风采不再，燕地女子的容颜也难再美好。在意境营造上，通过描写芦花、杨叶、红萝卜、白蒺藜等植物以及打猎场景等，营造出一种富有生活气息但又略显萧索的秋日燕城景象。主题思想上，全诗围绕燕城的地理风貌、市井生活、人物状态等展开描写，反映出燕城在秋日里的整体风貌以及在岁月变迁中的种种变化。

速览

《秋日燕城杂赋五首》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、叹惋、白描、市井。南城土垣故不塌，西宫渠水自相通。 野芦花侣杨花白，蕊木叶如枫叶红。 菜根磊磊红萝卜，草子崭崭白蒺藜。 东蓟直通齐化外，…