述怀八首奉柬白景和

译文

盛夏时节酷热正盛，红色的太阳煽动着炎热的烟雾。六条街道在流动的光影里，车马都难以驱驰向前。抬眼望向西北角落，心中的烦闷难以排解。想要在沧海中洗脚，在昆仑山顶披散头发。难道没有琼树的树荫吗？只是思念你那里清爽的凉风。

庄重的仙人居所，严正的君子住处。清凉的风从东南吹来，层层楼阁深邃又空阔。左边摆放着酒杯和酒壶，右边陈列着图画和书籍。安闲休息且自在遨游，其中的快乐常常有余。于是知道那些习惯安静的人，顺应自然本就自在。

听说您过去在外为官，驾着四匹马往南方驰骋。登上庐阜的高峰，历经险阻到达炎热的山岭。才华名声当时被众人推崇，刚毅是您向来秉持的品质。最终辞别金陵幕府，不久整理潇湘的小船。退隐在深山云雾深处，清亮的歌声震动吴郢之地。

美人出自南方，皎洁如同琼树的树枝。云朵和太阳映照春衣，光彩夺目让人难以把持。洁白的牙齿多么鲜明，弯弯的眉毛如同青蛾。含情脉脉地望向天边，独自站立陷入悠远的思绪。本应唱歌却又不唱，如今听的人又是谁呢？

划船渡过江湖，与好友交谈。早晨从凤台旁边辞别，晚上在锦江口休息。想要采摘菖蒲和荷花，游玩歌咏快乐又长久。美好的花朵被秋浦相隔，凋零憔悴后还能有什么呢。心怀思念之情互相依偎，用琼玖来结佩饰。

琴瑟有纯正的音调，自然不同于淫邪和靡靡之音。把弦调得太高容易断绝，声音太低促又很不协调。怎敢感伤了解自己的人少，只是惭愧自己很少能与人和谐相处。清冷的山涧泉水，深远的云边山崖。发誓将千古的心意，寄托在君子的心怀。

我这微小的生命缺少资本，安于贫贱的生活。像树枝上干枯的蝉，像房梁间飘荡的燕子。并不是坚决拒绝长缨（高位），难道会永远贪恋短褐（贫贱）。荣耀的名声难以强求得到，华美的光彩羞于自我炫耀。独自处在简陋的门庭深处，悲伤地唱歌眼泪如同雪粒。

鸿鹄乘着天风，摇荡着飞得越来越远。声音消失在兰渚的烟雾里，身影消失在浮云缭绕的山峰。高高的银河在夜晚曲折蜿蜒，众星的光辉很明亮。难道不顾念它的同类吗？向前飞的时候屡次回转。凄凉啊霜露已经堆积，悲伤啊岁月已经到了年末。

注释

睇（dì）

斜着眼看，这里可理解为看的意思。

悁悁（yuān yuān）

忧闷的样子。

濯（zhuó）

洗。

邃（suì）

深远。

郢（yǐng）

古代楚国的都城。

绸缪（chóu móu）

情意殷切。

霰（xiàn）

雪珠。

巘（yǎn）

大山上的小山。

赏析

此诗意境丰富多样，既有描绘盛夏酷热难耐景象所营造出的烦闷意境，如“隆暑夏方炽，赤曦煽炎烟。六街流景中，车马驱不前”，通过对夏日炎热及街景的描写，让人感受到暑气的蒸腾和压抑；又有描写羽人馆、君子居等清幽静谧之处的闲适意境。写作手法上，诗人运用了对比，如“琴瑟有正音，自异淫与哇。高张弦易绝，低促声苦乖”，以琴瑟的正音与淫哇之声对比，高张与低促对比，阐述为人处世的道理。在情感表达方面，情感复杂多元，既有对友人的思念之情，如“岂无琼树荫，思尔风泠然”，借景抒情表达对友人所在之处清爽凉风的思慕来传达对友人的想念；又有对自身贫贱境遇的感伤，如“微生寡所资，素食在贫贱。枯如枝上蜩，飘若梁间燕”，以蜩和燕自比，写出自己贫贱漂泊的状态；还有对时光流逝、孤独寂寥的感慨，如“凄其霜露积，恻怆岁年晚”。主题思想上，诗歌围绕着对友人的情感、自身境遇的感慨以及对生活、处世态度等多方面进行表达，展现出诗人丰富的内心世界和对人生的多番思考。

速览

《述怀八首奉柬白景和》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀友诗、写景、抒情、感时。隆暑夏方炽，赤曦煽炎烟。 六街流景中，车马驱不前。 引睇西北隅，烦冲抱悁悁。 濯足沧海流，散发昆仑巅。 岂无琼树荫，思…