题兰
山则有石，谷则有兰。
我思美人，兹之永叹。
奕奕翠羽，翘翘紫蕤。
何以求之，山阿水涯。
回风猗猗，白石皓皓。
山中无人，念此芳草。
深林之幽，式闻其香。
安得佩之，蓉裾芰裳。
我思美人，兹之永叹。
奕奕翠羽，翘翘紫蕤。
何以求之，山阿水涯。
回风猗猗，白石皓皓。
山中无人，念此芳草。
深林之幽，式闻其香。
安得佩之，蓉裾芰裳。
译文
山上有石头，山谷有兰草。我思念美人，为此长叹。兰草有鲜亮的绿叶，高高翘起的紫色花朵。到哪里寻求它呢，在山弯水边。旋风轻柔吹拂，白色的石头光洁。山中没有人，想念这芳草。幽深的树林里，于是闻到它的香气。怎样才能佩戴它呢，用荷叶做成的下衣和菱角叶做成的上衣。
注释
- 蕤（ruí）
- 草木的花下垂的样子，这里指兰草的花朵。
- 山阿（ē）
- 山的曲折处。
- 猗猗（yī yī）
- 柔美的样子，这里形容回风。
- 蓉裾（róng jū）
- 用芙蓉做的衣襟。
- 芰裳（jì cháng）
- 用菱角叶做的下衣。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中先写山与谷中的石和兰，以兰自比或比心中思念的美人，借物起兴，引起下文对美人的思念等情感内容。在意境营造方面，描绘出山中的幽美景色，如‘白石皓皓’‘深林之幽’，塑造出一种清幽、静谧的氛围。在情感表达上，表达出对美人的思念以及对兰草难以得到、难以亲近的感叹。主题思想上，通过对兰草的描写和对美人的思念，或许隐喻着对美好事物或高洁品格的向往与追求，却又难以企及的复杂情感。诗中对兰草的描写细致入微，从其外形‘奕奕翠羽，翘翘紫蕤’到生长环境‘山阿水涯’，使兰草的形象生动地展现在读者眼前。
速览
《题兰》是明代诗人刘崧的作品，主题为托物言志、思念、清幽、比兴。山则有石，谷则有兰。 我思美人，兹之永叹。 奕奕翠羽，翘翘紫蕤。 何以求之，山阿水涯。 回风猗猗，白石皓皓。 山中无人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品