酬别杜二

译文

正逢像尧帝时那样的清平盛世，再次目睹恢复汉家官制的时光。未能像风霜那样强劲有力，徒然惭愧独自承受朝廷的恩泽。夜晚的钟声在万户间清澈地回响，拂晓的更漏声轻拂着众多旗帜。一起到朝廷的殿堂拜谒，都在客馆接受饯别送行。对长安城的旧路感到怜惜，对涡水畔的归期很是珍惜。山峰上的树木依然相伴，江上的云朵更相对低垂。试着摇起回沧海的船桨，不要嫉妒那有关敬亭山的诗篇。只是应该寄来书信，不要忘记曾一起把酒言欢。只要心中的志向还在，就不会任由鬓发变白变稀。最令人惆怅的是在巴山之中，清猿啼叫惊醒梦中的思念。

注释

覩

看见，古同‘睹’，拼音：dǔ

効

同‘效’，效力、尽力，拼音：xiào

漏

古代计时器，如铜壶滴漏，拼音：lòu

谒

拜见，拼音：yè

妬

同‘妒’，嫉妒，拼音：dù

秪

同‘只’，只是，拼音：zhǐ

猨

古同‘猿’，猿猴，拼音：yuán

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。诗中描绘了诸如夜钟、万户、曙漏、千旗等宏大的意象，展现出一种壮观开阔的景象；同时又通过峰树、江云、清猨等自然之物，流露出淡淡的惆怅之情。

在写作手法方面，运用了多种手法。首先是用典，如‘独逢尧典日，再覩汉官时’，借尧典、汉官等典故暗示所处的时代特征，丰富了诗歌的内涵。其次是借景抒情，像‘峰树还相伴，江云更对垂’，借峰树和江云等景物，表达自己的情感。再者是对仗工整，‘夜钟清万户，曙漏拂千旗’等句，句式整齐，节奏感强。

情感表达较为复杂。既有对未能有所建树的惭愧，又有对友人离别的不舍之情，还有对自己志向的坚持。诗中表达了对朝廷恩泽的感激，如‘空惭雨露私’，也有对往昔时光的怀念，如‘斗城怜旧路’，最后以巴山的清猿啼叫的惆怅来烘托对友人的思念之情。

主题思想围绕着与友人的酬别展开，包含了对人生境遇、志向、友情等多方面的感慨。

速览

《酬别杜二》是唐代诗人严武的作品，主题为酬别诗、用典、借景抒情、惆怅。独逢尧典日，再覩汉官时。 未効风霜劲，空惭雨露私。 夜钟清万户，曙漏拂千旗。 并向殊庭谒，俱承别馆追。 斗城怜旧路，涡…