巴岭荅杜二见忆

译文

在巴山月亮落下的时候卧在床上，相隔千里的两个地方在梦中互相思念。岂止是阮步兵偏爱饮酒，也知道颜光禄最擅长写诗。江头红色的枫叶让客子忧愁，篱笆外黄色的菊花对着谁盛开呢。踮起脚骑马远望您不是一次两次了，冷冷的猿猴和秋天的大雁让人非常悲伤。

注释

荅

同‘答’，回答、回复。

跂

qǐ，踮起脚。

猨

yuán，同‘猿’。

鴈

yàn，同‘雁’。

可但

岂止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念且略带哀愁的氛围。诗中的‘巴山落月’‘江头赤叶’‘篱外黄花’‘冷猨秋鴈’等景象组合起来，构建出一幅秋意萧瑟、充满离情别绪的画面。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明在巴山月夜卧而相思的情境。颔联运用典故，以阮籍爱酒、颜延之能诗类比自己和友人，既夸赞友人，也暗示彼此间的高雅情趣相投。颈联通过写景抒情，‘枫愁客’‘菊对谁’将景物人格化，赋予枫叶和菊花以情感，烘托出诗人客居他乡的愁绪和对友人的思念。尾联‘跂马望君’直接表达盼望友人的深情，‘冷猨秋鴈不胜悲’以景结情，用猿猴和秋雁的悲凉强化全诗的哀伤氛围。在情感表达上，整首诗表达了诗人对友人深深的思念之情以及自身客居的孤寂之感。主题思想围绕着思念友人、客居异乡的愁绪展开。

速览

《巴岭荅杜二见忆》是唐代诗人严武的作品，主题为思乡、思念友人、用典、悲秋。卧向巴山落月时，两乡千里梦相思。 可但步兵偏爱酒，也知光禄最能诗。 江头赤叶枫愁客，篱外黄花菊对谁。 跂马望君非一度，…