题巴州光福寺楠木

译文

楚地的江水长流正对着楚地的寺庙，楠木幽深地生长在赤壁崖背。靠近溪流插在石间盘踞着老根，苔色青葱还带着山雨的痕迹。高高的树枝繁密的叶子鸟儿也难以飞过，半掩着白云从早到晚。香殿清冷变得更加阴森，佛龛滴下水珠垂挂着清亮的露水。听说在越地水边这样的楠木更多，烟雾升起雨过天晴的景象使人忧愁。明月照耀忽然回忆起湘川的夜晚，猿猴啼叫又思念起鄂渚的秋天。看那楠木幽深得有几千丈，在这荒僻的穷山之中如今得到赏识。也知道钟鼓梵音报着黄昏的到来，却还卧在禅床留恋那奇妙的声响。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟

歛

liǎn，收敛，这里指雨过天晴云雾收敛的样子

猨

同‘猿’，yuán，猿猴

龛

kān，供奉佛像、神位等的小阁子

霭

ǎi，云气

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深、清冷且略带孤寂的氛围。诗的开篇通过‘楚江’与‘楚寺’的对举，勾勒出一幅宏大的画面，奠定了地域的基调，楠木生长在赤崖背，给人一种远离尘世之感。写作手法上，诗人运用了细致的描写，如‘临谿插石盘老根，苔色青苍山雨痕’，对楠木的根部以及周围的苔藓进行描写，通过‘盘’字生动地展现出老根的形态，‘青苍’与‘雨痕’的搭配描绘出环境的清幽。在情感表达方面，诗中既有对楠木所在环境的喜爱之情，如对楠木高枝、密阴等描写的欣赏，又有身处此地的一种愁绪，如‘烟生霁歛使人愁’，这种愁绪或许与远离家乡或者对时光的感慨有关。诗的主题思想围绕着对巴州光福寺楠木的描写与观赏，在观赏楠木的过程中融入了诗人自己的情感与思考，同时也有对自然景物细致入微的刻画。

速览

《题巴州光福寺楠木》是唐代诗人严武的作品，主题为写景、清幽、孤寂、抒情。楚江长流对楚寺，楠木幽生赤崖背。 临谿插石盘老根，苔色青苍山雨痕。 高枝闹叶鸟不度，半掩白云朝与暮。 香殿萧条转密阴，…