班婕妤

译文

我就像桃李般低贱，君王如同岁月。秋风一旦猛烈起来，花朵被吹落心中无比悲伤。寂静之处布满了青苔，茂盛的绿草生长着。如今已不再有往昔的繁华，当初拒绝同辇又何须多言呢。

注释

婕妤

jié yú，宫中女官名，是妃嫔的称号

贱妾

古时女子谦称自己

摇落

凋残，零落

不胜

经受不住

寂寂

寂静无声的样子

沈沈

同‘沉沉’，茂盛的样子

指辇

指拒绝与君王同辇之事，有典故，班婕妤曾拒绝与汉成帝同辇，表现出自己的贤德守礼

竞

有‘究竟’的意思

何辞

何必多言

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、孤寂的氛围。诗中描绘出曾经如桃李般美好的女子，在秋风劲吹下摇落，曾经热闹繁华之处如今长满青苔、绿草，展现出时过境迁的落寞。在写作手法上，运用了比喻，将自己比作桃李，君王比作岁时，形象地表达出自己的命运如同桃李花一样，依赖君王这个‘岁时’，岁月流转，自己就走向衰败。情感表达十分哀怨，通过今昔对比，表达出班婕妤失宠后的悲痛与对自己命运的无奈。主题思想主要是借自身的境遇，反映封建宫廷女子在男权统治下的悲惨命运，荣华易逝，恩宠难再。

速览

《班婕妤》是唐代诗人严武的作品，主题为哀怨、宫怨、今昔对比、比喻。贱妾如桃李，君王若岁时。 秋风一已劲，摇落不胜悲。 寂寂苍苔满，沈沈绿草滋。 繁华非此日，指辇竞何辞。