和周吉甫春日移居二首

译文

墙垣低矮使得山峰像是争着探出头来，庭院空旷使得月亮容易停留。茶香在茶碗中飘浮，渔人唱歌声传向长满苹草的小洲。一年到头没有一件事，双眉从不忧愁紧蹙。狂奔乱走之类的事完全不理解，又从哪里来的自寻苦恼呢。身体康健还担忧什么呢，酒樽满盈就不去计较贫穷。古往今来的人都成为过往的旅客，清风明月属于悠闲之人。只允许开怀畅饮酒杯中的酒，不要去议论头巾戴得颠倒（洒脱不羁之事）。空自怜惜同调之人（指朋友）的病痛，我也听任自己保持真性情。

注释

茗碗（míng wǎn）

茶碗。茗，原指茶树的嫩芽，后泛指茶。

苹洲（pín zhōu）

长满苹草的水中陆地。苹，一种水生植物。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、旷达的氛围。诗中描绘的‘墙短山争出，庭空月易留’，以简洁的笔触勾勒出居住环境的清幽，矮墙与山、空庭与月之间形成一种静谧的互动，让读者仿佛置身于这样一个宁静的居所之中。从写作手法来看，多处运用了对偶的手法，如‘墙短山争出，庭空月易留’‘终岁一无事，双眉百不忧’等，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，表达了诗人对闲适生活的满足，如‘终岁一无事，双眉百不忧’，体现出一种无所忧虑的心态；同时也透露出一种旷达洒脱之情，像‘古今成过客，风月属闲人’，将人生视为过客，而把清风明月等美好的事物视为闲人所享有的豁达情怀。主题思想围绕着安于闲适生活、旷达洒脱地对待人生展开。

速览

《和周吉甫春日移居二首》是明代诗人朱之蕃的作品，主题为闲适、旷达、写景、抒情。墙短山争出，庭空月易留。 泉香浮茗碗，渔唱送苹洲。 终岁一无事，双眉百不忧。 狂驰浑未解，自苦复何由。 身健当何患，樽…