山园漫兴

译文

屋子周围有百亩桑田，门前生长着千株松树。墙东墙西飞舞着蝴蝶，山北山南有鹧鸪啼鸣。石头上薜荔随风摇动，花门前因为下雨苍苔湿滑。新生的蝉鸣声断了又响，傍晚的鸟儿飞走了又回来。有僧人前来时就敲响磬，客人离开后整月闭关不出。夜里降雨，无数道飞泉落下，秋风起，千山树叶纷纷飘落。石头上流淌的清泉可供鹿饮水，白云下的茅屋传来鸡鸣声。隐士拄着拐杖要去哪里呢？到寺庙西边去采菖蒲。生性慵懒，应酬交往越来越少，山谷幽深，其中的趣味特别多。呼唤童子搬移花卉石头，对着美酒自斟自饮自唱歌曲。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

鸣磬（míng qìng）

敲响磬这种乐器。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

菖蒲（chāng pú）

多年生水生草本植物，有香气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘绕屋桑田百亩，当门松树千株’，简单勾勒出山园的景象，不事雕琢却生动形象。诗中通过对山园里的诸多事物，如桑田、松树、蝴蝶、鹧鸪、薜荔、苍苔等细致描写，营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达方面，诗人表达出对山园隐居生活的喜爱和满足，‘性懒逢迎渐少，山深幽趣偏多’直接体现出诗人远离尘世喧嚣，厌烦世俗应酬，享受深山幽居之乐。主题思想上，全诗围绕山园的生活展开，展现了一种归隐山林、自得其乐的生活状态。诗人通过描绘山园中的自然景色、动物以及自己的生活细节，让读者感受到一种宁静、闲适的氛围。

速览

《山园漫兴》是明代诗人朱完的作品，主题为田园诗、写景、归隐、清幽。绕屋桑田百亩，当门松树千株。 墙东墙西蝴蝶，山北山南鹧鸪。 石上风摇薜荔，花门雨滑苍苔。 新蝉响断还续，暮鸟飞去复来。…