挽国戚廖廷玺都阃

译文

剑的光芒横越天空与昏暗的阴气相接，英雄看到这景象也会伤心。古时龙蛇阵法像风雷般壮烈，如今狐兔成群，草木繁茂。如云散去后的柳营春天寂静无声，仙鹤飞回的虎帐夜晚幽深黑暗。边疆的将士不知有多少，望断军旗泪水沾满衣襟。战袍锦绣簇拥闪耀着朝晖，在万里边疆尽显威武。沙苑中不见蕃邦的战马归来，将星陨落边塞的大门。荒草长满高高的坟墓将金剑掩埋，云雾锁住空山使铁衣暗淡无光。这样一位英雄再也无法召回，野花飘香而冷雨纷纷。

注释

都阃（dū kǔn）

指统兵在外的将帅。也用以称武将。

龙蛇阵（lóng shé zhèn）

古代兵家的一种阵法，这里指代当年廖廷玺作战时的军阵，形容其阵法变幻莫测，如同龙蛇般灵动且威力强大。

柳营（liǔ yíng）

指军营。汉代周亚夫驻军细柳防备匈奴，称细柳营，后泛指军营。这里描绘出军营如今春天寂静的景象，暗示英雄已逝后的落寞。

虎帐（hǔ zhàng）

旧时指将军的营帐，此处通过‘鹤归虎帐夜沈沈’表达出将军已逝后的空寂。

爪士（zhǎo shì）

卫士，这里指边疆的将士。

沙苑（shā yuàn）

地名，这里可能是廖廷玺曾经征战的地方。

塞垣（sài yuán）

:指边境地带。

赏析

从文学手法上看，首联‘剑气横空结暝阴，英雄触目亦伤心’通过描写天空中似有剑气与阴气相结的宏大而又阴沉的景象，奠定了全诗的悲凉基调，以景衬情，借景引出英雄的伤心之情。颔联‘龙蛇阵古风雷壮，狐兔群多草木深’运用对比手法，昔日龙蛇阵的壮烈与如今狐兔成群、草木幽深的荒芜景象相对比，突出了今非昔比的沧桑感。颈联‘云散柳营春寂寂，鹤归虎帐夜沈沈’选取‘云散’‘鹤归’等意象，营造出一种物是人非、寂静幽深的意境，烘托出对英雄逝去的哀伤。尾联‘边城爪士知多少，目断旌旗泪满襟’直接抒情，表达对英雄廖廷玺的悼念以及对边疆将士命运的感慨。在情感表达方面，整首诗充满了对英雄的敬重、悼念以及对世事变迁的感伤。主题思想上，通过缅怀廖廷玺这位国戚将领，也反映出对边疆局势变化的担忧以及对往昔辉煌不再的叹惋。

速览

《挽国戚廖廷玺都阃》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为悼念、边塞、今昔对比、借景抒情。剑气横空结暝阴，英雄触目亦伤心。 龙蛇阵古风雷壮，狐兔群多草木深。 云散柳营春寂寂，鹤归虎帐夜沈沈。 边城爪士知多少，…