读宁河武顺王邓氏世家录

译文

手提宝剑归附真命君主，一百二十雄师威势独尊。红管笔铭刻功劳使史册生辉，青门沦为平民令儿孙悲泣。司春之神已离去花儿也无赖（无精打采），归来面对华表那鹤仿佛有话要说。六尺孤坟在钟山之外，谁会拿着粗粝的食物凭吊英雄的魂魄。气节凛然能压倒万人，一生历经百战安定天下。丹书铁券是当朝的恩宠，武略文韬是百代的楷模。淮泗肥沃的田地是旧日家业，麒麟阁上有新的画像。天子的恩泽如东溟般广阔，何况是原本就分封有山河的（家族）。

注释

彤管（tóng guǎn）

杆身漆朱的笔。古代女史记事用。这里指用来记录功劳。

青门（qīng mén）

汉长安城东南门。泛指京城东门。这里有家族兴衰变迁，地位落差的象征意义。

东皇（dōng huáng）

指司春之神。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

钟阜（zhōng fù）

指钟山。

棱棱（léng léng）

形容威严的样子。

丹书铁劵（dān shū tiě quàn）

古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上，故名。

腴田（yú tián）

肥沃的田地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘手提一剑归真主，百二雄师势独尊’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在意境营造方面，诗中通过‘东皇已去花无赖，华表重来鹤有言’等句营造出一种物是人非、略带感伤的氛围。在情感表达上，既有对邓氏家族英雄人物的崇敬，如‘气节棱棱压万夫，平生百战定寰区’表达出对其英雄气概和赫赫战功的敬仰；也有对其后来境遇的惋惜之情。主题思想围绕着对邓氏世家的回顾、赞美，感叹其家族兴衰荣辱的变迁。诗中借对邓氏家族的描写，也在一定程度上反映了朝代的更迭、命运的无常等深刻内涵。

速览

《读宁河武顺王邓氏世家录》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏史、崇敬、感伤、兴衰。手提一剑归真主，百二雄师势独尊。 彤管铭功辉简册，青门为庶泣儿孙。 东皇已去花无赖，华表重来鹤有言。 六尺孤坟钟阜外，…