次杨应宁佥宪留别京师词林诸友韵

译文

为母亲守孝三年而离开朝廷，现在又随着同僚们一起共事。朝廷颁布诏令授予官职，五陵的贤士们都仰望我归来。平步青云与天子接近，在讲堂传授经义的心愿也不会违背。留下跟从我的如同清献的仙鹤，将来可以绣在罗衣之上。带着荣耀的诏书告别翰林院，在饯行的帐幕前思绪万千。早就传承了圣明的道统，自幼就契合乐天的心境。为官执法公正严明，人们都很高兴能追随左右虚心求教。朝廷机密之事有待参与，正当壮年怎么能允许离开朝堂。

注释

慈闱（cí wéi）

母亲的代称。古时母亲居住的地方称闱，所以称母亲为慈闱。

鹓鸾（yuān luán）

比喻朝官。

纶綍（lún fú）

皇帝的诏令。

斗山（dǒu shān）

北斗和泰山，比喻为众人所敬仰的人。

接武（jiē wǔ）

这里指相继，前后相接。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帐帷，常用来指师长传授知识的场所。

清献（qīng xiàn）

此处可能是用赵抃（清献公）的典故，象征高洁。

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后也用为赠别之辞。

之无（zhī wú）

‘之’‘无’是最常用的字，这里代指简单的文字知识，比喻自幼聪慧。

立雪（lì xuě）

程门立雪的典故，形容尊师重道，恭敬受教。

密勿（mì wù）

机密，机要。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘双阙制颁纶綍命，五陵士望斗山归’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既表达了对朝廷重用的感恩之情，如‘玺书荣捧别词林’，又有对重返仕途、一展抱负的期待，像‘青云接武天应近，绛帐传经愿不违’就展现了诗人积极入世的心态。在意境营造上，通过‘双阙’‘五陵’等意象构建出一种庄重、宏大的朝廷气象。主题思想围绕着重返仕途、感恩皇恩、期待有所作为等内容展开，反映出诗人对自己政治前途的积极向往和对朝廷的忠诚。

速览

《次杨应宁佥宪留别京师词林诸友韵》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为感恩、仕途、对仗、用典。三年读礼辍慈闱，还逐鹓鸾旧伴飞。 双阙制颁纶綍命，五陵士望斗山归。 青云接武天应近，绛帐传经愿不违。 留取从行清献鹤，…