竹窗写兴

译文

竹窗下兴起写诗。幽静的轩舍潇洒地依傍着宫墙，新种的竹子环绕着画廊。满林寒色在秋意里淅淅作响，清晨满地都是绿荫苍苍茫茫。小窗即使无雨书本也常湿润，矮榻没风竹席也很清凉。一点世俗的红尘都无处附着，分明感觉自己就像置身于潇湘之地。满院的竹子如同美玉般被绿色染成，苍茫的秋色摆弄着阴晴。如云般的竹叶徒然呈现出纷纷的姿态，带着雨时常常发出簌簌的声音。陆地上什么时候都有翠色欲滴的景象，炎热的天气里整天都有寒意产生。我来此地不是闲来乘兴游玩，而是共结在岁末霜寒时相伴的盟誓。一片湘竹般的云彩压在画栏上，竹枝像凤毛般零乱地绿成一团。晴天时笋壳上的粉香还在飘落，翠色的水滴在苔花上湿着还未干。帘幕的影子低垂着秋雾微薄，风吹竹声轻轻摆弄着晚间的寒风。旁人不要惊讶我沉溺于这种幽兴，整天独自倚着栏杆轻声吟诗。轩舍幽僻阻断了尘世的纷扰，不种艳丽的花卉而种竹子。晴日里翠竹拂动屋檐瑟瑟作响，绿荫垂地像画一样弥漫着氤氲之气。满庭像碎玉般的竹叶空自有人打扫，半亩清风与鹤共同分享。读完卫武公的淇澳之句，不知不觉帘子外面夕阳已经西斜。

注释

新筠（yún）

新竹。筠，竹子的青皮，借指竹子。

淅淅（xī xī）

象声词，多形容风雨声等。这里形容秋林的寒色带来的感觉，仿佛有风雨之声。

匝（zā）地

遍地，满地。

簟（diàn）

竹席。

琅玕（láng gān）

形容竹子美好，这里指代竹子。

箨（tuò）粉

笋壳脱落时的粉末。

氲氲（yūn yūn）

形容烟或气很盛。这里形容竹林绿荫垂地的样子如同有氤氲之气。

淇澳（qí yù）

淇水弯曲处。《诗经·卫风·淇奥》是赞美卫武公的诗，这里诗人读此诗表明自己对高尚品德的向往。

斜曛（xié xūn）

夕阳的余晖。

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过对竹窗周围竹子景象的描写营造出远离尘世喧嚣的氛围。写作手法上，多处运用了视觉、听觉描写，如‘寒色满林秋淅淅，绿阴匝地晓苍苍’从视觉角度写出秋林寒色和清晨竹林的绿荫；‘如云谩作纷纷态，带雨常为簌簌声’则从视觉和听觉结合的角度写竹叶的姿态和声音。情感表达上，诗人对竹子充满喜爱与欣赏之情，借竹子表达自己对清幽生活的向往以及对高洁品质的追求。主题思想上，竹子在这里象征着高洁、清幽，诗人借竹表明自己远离尘世纷扰、坚守高洁品质的心境。诗中的竹子既是自然之景，也是诗人人格的寄托。同时，诗中还巧妙地融入典故，如‘读罢武公淇澳句’，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《竹窗写兴》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物诗、清幽、高洁、借景抒情。幽轩潇洒傍宫墙，种得新筠绕画廊。 寒色满林秋淅淅，绿阴匝地晓苍苍。 小窗不雨书常润，矮榻无风簟亦凉。 一点红尘无处著，…