送少司马王表伦赴京

译文

分陕而治的重任令人羡慕贤能者的辛劳，多次看到您巡边高举军旗。战马有充足的苜蓿而不嘶鸣，耕种的农民无事可做沉醉于葡萄美酒。春雨滋润着京畿地区，六经的学问补益六韬兵书。晋升为八座高官还有待时日，要好好用忠诚赤诚报答皇恩褒奖。远远地手持玉节镇守长安，百官都恭敬地敬仰御史（豸冠者）。拒绝私下拜谒而面容严肃，秋毫都不侵犯意志如铁。一封诏书从春日的宫殿传来，您得到三品的清贵官衔担任兵部侍郎。有幸遇到太平盛世战事稀少，从容自得每日侍奉于皇帝身边。

注释

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。此处指征召等官方事务。

分陕（fēn shǎn）

相传周初周公旦、召公奭分陕而治，后遂以'分陕'喻指中央官员出任地方长官。

节旄（jié máo）

旌节上所缀的牦牛尾饰物，也指旌节，是古代使者所持的信物。

苜蓿（mù xu）

一种重要的牧草和绿肥兼用作物。诗中表明战马粮草充足。

蒲萄（pú táo）

即葡萄，这里描绘出农民生活的闲适。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区。这里指京城附近地区。

六籍

即六经，《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》的合称。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

六韬

古代兵书，这里表示军事等事务。

八座

封建时代中央政府的八种高级官员。泛指高官。

登庸

选拔任用，这里指晋升官职。

忠赤

忠心赤胆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如“战马不嘶饶苜蓿，耕农无事醉蒲萄”“三春雨露滋三辅，六籍经纶济六韬”等，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对王表伦的赞扬之情，赞扬他的贤能、忠诚、奉公守法等品质。在意境营造上，通过描写战马、耕农、春雨等景象，勾勒出一幅太平盛世的画面，同时也暗示了王表伦治理下的安定繁荣。主题思想上，表达了对王表伦赴京任职的祝贺与期待，希望他在京城能凭借自己的忠诚与才华继续为朝廷效力，报答皇恩。诗中既有对他过去功绩的肯定，也有对他未来仕途的美好祝愿。

速览

《送少司马王表伦赴京》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为赞扬、送别、叙事、仕途。简书分陕羡贤劳，几见巡边树节旄。 战马不嘶饶苜蓿，耕农无事醉蒲萄。 三春雨露滋三辅，六籍经纶济六韬。 八座登庸还有待，…