陇头别

译文

秋末刚刚移营扎寨，泪水沾湿衣裳送别您。扶着马鞍眺望古老的土堡，开灶煮饭柴烟升起如同寒云。登上陇地行人回首顾盼，到达边关马儿回顾马群。从来令人悲痛断肠之处，都是在这样的情境下分道而行。

注释

堠

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。[hòu]

爇

烧，点燃。[ruò]

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景相结合。首联点明送别时间是秋末，‘沾裳’直接表现出送别时的哀伤情绪。颔联‘据鞍窥古堠，开灶爇寒云’，通过描写人物‘据鞍’‘窥’的动作和开灶升起寒云般炊烟的景象，勾勒出一种萧索、孤寂的氛围，其中‘爇’字生动地描绘出烧火做饭的场景。颈联‘登陇人回首，临关马顾群’采用对仗手法，人回首、马顾群的画面从侧面烘托出离别的不舍，人与马都带有留恋之情，以物衬人，更加深刻地表达出送别之人的惆怅。尾联直抒胸臆，点明此地是令人断肠之处，升华了送别时的哀伤主题。在意境营造上，整体画面充满了萧索、孤寂与离愁别绪，古堠、寒云、陇地、边关等意象都增添了这种氛围。情感表达上，浓烈地表达出送别友人时的悲伤与不舍。主题思想主要围绕着送别这一主题展开，深刻地刻画了送别时的复杂情感。

速览

《陇头别》是唐代诗人郑锡的作品，主题为送别诗、哀伤、叙事、借景抒情。秋尽初移幕，沾裳一送君。 据鞍窥古堠，开灶爇寒云。 登陇人回首，临关马顾群。 从来断肠处，皆向此中分。