送客之江西

译文

乘坐轻便的马车捧着诏书，前往那水泽遍布、遥远无边的地方。众多支流春天潮水已满，孤独的船帆在暮雨中低垂。草丛幽深黄莺叫声时断时续，花儿飘落于流水的东西两边。还有那高唐之地，知道你前行的道路不会迷失。

注释

轺

古代的轻便马车。yáo

紫泥

古人用泥封书信、文件等，紫泥是一种比较贵重的泥，这里指代诏书。

九派

长江到湖北、江西九江一带有九条支流，这里指江西一带的水系。

高唐

这里可能是指江西某地，也可能用高唐的典故（宋玉《高唐赋》中的高唐，有仙境之意）来指代友人要去的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种辽阔而略带孤寂的氛围。首联点明出使之事以及目的地的遥远，‘乘轺奉紫泥’交代出使命的正式，‘泽国渺天涯’描绘出江西那水泽众多、广袤遥远的地域特征，给人以一种对远方的想象空间。颔联‘九派春潮满，孤帆暮雨低’是写景的名句，通过‘九派’‘春潮’‘孤帆’‘暮雨’这些意象，展现出一幅富有动态感的画面，众多支流春潮涌动，而一叶孤帆在暮雨下显得颇为孤寂，从视觉角度写出了江西的水景特色，以景衬情，暗示出友人远行的孤独。颈联‘草深莺断续，花落水东西’从陆地与水流的角度进一步写景，草丛深幽、黄莺鸣叫断续，落花随流水东西飘荡，画面凄美，也烘托出一种离别的愁绪。尾联‘更有高唐处，知君路不迷’则在点明友人所去之处的同时，有一种安慰友人的情感，让友人放心前往。在写作手法上，全诗主要运用了借景抒情的手法，通过描写江西的景色来表达送别友人的情感。在情感表达上，既有对友人远行的不舍与牵挂，又有对友人路途顺利的祝福。主题思想围绕送别展开，既展现出江西的地域风貌，又体现出离别的复杂情感。

速览

《送客之江西》是唐代诗人郑锡的作品，主题为送别、写景、借景抒情、孤寂。乘轺奉紫泥，泽国渺天涯。 九派春潮满，孤帆暮雨低。 草深莺断续，花落水东西。 更有高唐处，知君路不迷。