襄阳乐

译文

春天在岘山之首的东边萌生，习家池的风最先变得温暖。春风拂过水面，水刚开始含着绿意，惊扰树林，可树林还未吐出红花。在小洲边游玩的是汉水的女子，在桑树下问询庞公之事。怀中的名帖渐渐磨灭，曾经拿着它向孔融展示过。

注释

岘首

岘山的山头。岘(xiàn)山，位于湖北襄阳。

煖

同‘暖’，暖和。

习池

习家池，是一处历史名胜，在襄阳。

汉女

汉水的女子。

庞公

庞德公，东汉末年隐士，居住在襄阳。

怀中刺

怀中揣着的名帖。古代把名片叫做‘刺’。

孔融

东汉文学家，为人恃才负气。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用白描手法，如“拂水初含绿，惊林未吐红”，简洁地勾勒出初春的景色，生动而细腻。情感表达方面，既有对襄阳景色的喜爱与欣赏，又有一种历史与当下交织的复杂情感。在意境营造上，通过描写岘首、习池、渚边、桑下等具有襄阳特色的地方，构建出一幅充满地域特色的春日画卷。主题思想上，一方面描绘襄阳的春日美景，另一方面又通过提及庞公、孔融这些历史人物，展现出襄阳深厚的历史文化底蕴，表达了诗人对襄阳这个地方的敬重与缅怀。诗中的意象选取很有代表性，如“汉女”“庞公”“孔融”等，不仅使诗富有画面感，还增添了历史文化内涵。

速览

《襄阳乐》是唐代诗人郑锡的作品，主题为写景、抒情、怀人、历史感。春生岘首东，先煖习池风。 拂水初含绿，惊林未吐红。 渚边游汉女，桑下问庞公。 磨灭怀中刺，曾将示孔融。