千里思

译文

渭水沟通着胡人居住的地方，在轮台遥望着汉家的边关。传递的书信在秋天的海上断绝，织锦回文诗在夜晚的织机前闲置。羁旅的梦境被虫鸣声催醒到了早晨，边疆战士思乡之心随着大雁南归。只剩下两地的思念之情，在一夜之间越过重重关山。

注释

胡苑

胡人居住的地方。苑，原指帝王的花园，这里指代聚居地。

轮台

古地名，在今新疆境内。

帛书

古代写在绢帛上的文书，这里指书信。

锦字

前秦窦滔之妻苏蕙所织锦回文《璇玑图》，代指书信。

边心

指边疆战士思乡之情。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用对仗手法，‘渭水’对‘轮台’，‘通’对‘望’，‘胡苑’对‘汉关’，工整巧妙地勾勒出地域的辽阔和空间的跨度，使画面感十足。颔联化用了‘帛书寄雁’和‘锦字回文’的典故，用‘秋海断’和‘夜机闲’来暗示音信不通，思念难达，增添了诗的文化底蕴和哀伤氛围。情感表达方面，整首诗围绕着‘思’字展开，有对家乡的思念，也有边疆战士对内地亲人的思念，充满了浓浓的思乡念亲之情。在意境营造上，通过‘渭水’‘轮台’‘秋海’等意象构建出一种宏大而又寂寥的氛围，旅梦被虫催晓，边心随雁还等描写细腻地烘托出孤独和思乡之感。主题思想上，表达了远在边疆之人对故乡的深深思念以及两地分隔的惆怅。

速览

《千里思》是唐代诗人郑锡的作品，主题为思乡、边塞、对仗、用典。渭水通胡苑，轮台望汉关。 帛书秋海断，锦字夜机闲。 旅梦虫催晓，边心雁带还。 惟余两乡思，一夕度关山。