偶书

译文

不躲避流言蜚语也不顾忌嫌隙，守土卫国问心无愧足以安然。求道之心积极向上开始懂得进取，作诗的思绪近来好像有所增添。靠近水边有时候悠闲地垂钓，观看山色没有一天不卷起帘子（赏景）。乐天知命原本就是我家的志趣，何必让严君平为我占卜（命运）。忧愁烦闷何必去咏叹《四愁诗》，在茫茫尘世暂且沉浮吧。棋盘上的黑白棋子真的如同敌手，众人的口味酸甜苦辣各不相同。谗言竟然能织成美丽的锦缎（喻诬陷他人），恶语就怕毁谤美好的事物。东方之人看不到西方之人（表示距离遥远、差异大等意），毛色光亮的熊罴（喻得势之人）私自给予舟船（喻好处）。这一生何必去占卜穷困与显达，大自然从来都是最为公正的。对待自己不妨秉持四种印信（喻坚守原则等），对待他人总是想要戒除三种困厄（使他人避免困厄）。云朵散开远处的山峰与天相连一片碧绿，月光荡漾在澄澈的水波中江底都能看清。俯仰之间天地的变化都是易理（《易经》之理），见识浅陋应该被嘲笑像扬雄那样。

注释

维藩（wéi fān）

本指诸侯为天子的藩屏，这里表示守土卫国等意。

道心（dào xīn）

指求道之心。

萋斐（qī fěi）

花纹错杂的样子，喻谗言。出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮，成是贝锦；彼谮人者，亦已大甚！’

麛裘（mí qiú）

幼鹿皮制成的皮衣，这里泛指美好的事物。

四印（sì yìn）

原指旧时长官掌握的四种印信，这里表示秉持的原则等。

三穷（sān qióng）

三种困厄，这里表示使他人避免困厄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘乐天元是吾家趣，何必君平为我占’中提及乐天、君平的典故，丰富了诗的内涵，使诗歌更具文化底蕴；‘萋斐竟能成贝锦’等也是用典，增强了表达效果。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱、豁达的情感，如‘此生何必卜穷通，造化从来自至公’，看淡了穷通得失，同时也有对世态炎凉、谗言诽谤的无奈与感慨，像‘萋斐竟能成贝锦，戾邮惟恐谤麛裘’描绘出社会中的不良现象。在意境营造上，‘云开远岫连天碧，月漾澄波彻底空’描绘出开阔、澄澈的意境，给人一种宁静致远之感。主题思想上，诗人通过对自身处世态度、对社会现象的描述，传达出一种坚守自我、顺应自然、看淡荣辱的思想。

速览

《偶书》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为豁达、用典、抒情、写景。不避流言不避嫌，维藩无愧足安恬。 道心向上初知进，诗思新来似觉添。 临水有时闲把钓，看山无日不钩帘。 乐天元是吾家趣，…