二月二十二日与杨应宁宪副宋惟寅宪佥强景明伴读城东泛舟联句

译文

缓缓流淌的清澈溪水映照着翠绿的杨柳，远远指向那白云旁边的杏园。藩王府地与皇室很近，灵沼湖的水波与太液池相连绵悠长。鱼和鸟乐意与人亲近玩耍，主人与宾客的情谊超脱世俗而相忘。匆匆之间未尽游舟的兴致，却笑那官府之人整天忙碌。小船摇荡着从垂柳下驶出，岸上的草和汀洲上的花送来悠远的香气。善于效仿东平王（刘苍）就最为快乐，倾倒北海尊（像孔融那样好客）兴致格外高涨。百年间顺利渡河用兰草作船桨，一个时代的豪放吟诵有笔床相伴。天外温和的风好像懂事一般，乌云催雨来助长诗兴的狂放。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

本意为渐进地、慢慢地，这里形容清溪流动缓慢的样子。

天潢（tiān huáng）

皇族，帝王后裔。这里指代皇室相关的事物。

灵沼（líng zhǎo）

池沼的美称。

太液（tài yè）

古池名，在不同朝代有不同所指，这里用于和灵沼相联系，显示华贵。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里表示鱼鸟与人亲近。

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里是一种美好的修饰，代指船。

笔床（bǐ chuáng）

搁放毛笔的专用器物，这里代指写诗作文的条件。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意且富有诗意的氛围。诗中描绘了溪边杨柳、杏园、藩宫、灵沼等诸多景象，有自然之美也有皇家宫苑的气象，展现出开阔而优美的画面。从写作手法来看，首联用‘冉冉清溪映绿杨’直接写景起兴，点明出游的地点和环境。颔联‘藩宫地接天潢近，灵沼波分太液长’通过联想，将藩宫与皇室、灵沼与太液池联系起来，使诗歌有了一种华贵的气息。颈联‘鱼鸟乐随人共狎，主宾情与世相忘’情景交融，借鱼鸟的与人相狎来烘托主宾相忘于尘世的情谊。尾联‘匆匆不尽仙舟兴，却笑公家镇日忙’通过对比，把自己游舟的闲兴与官府之人的忙碌对比，更突出自身的闲适。情感表达上，主要表达了诗人对这种悠游生活的喜爱，与友人同游的快乐，以及超脱尘世的旷达之情。主题思想围绕着与友人同游的所见所感展开，既有对美景的欣赏，又有对友情和闲情逸致的抒发。

速览

《二月二十二日与杨应宁宪副宋惟寅宪佥强景明伴读城东泛舟联句》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、闲适、友情、旷达。冉冉清溪映绿杨，杏园遥指碧云傍。 藩宫地接天潢近，灵沼波分太液长。 鱼鸟乐随人共狎，主宾情与世相忘。 匆匆不尽仙舟兴，…