香奁追和元人黄伯旸韵

译文

遥远的云山相阻隔，庭院里的花儿开了又开。恼人的一双蛱蝶，飞走了又飞回来。台阶边靠着庭院里的梅树，从高大的树上摘下果实。梅子大多又苦又酸，我的心比梅子更酸苦。孤灯照亮着深夜，淅淅沥沥下着芭蕉雨。落叶飘落在空寂的台阶上，秋天的声音却无处寻觅。在经霜的树林里摘下红叶，题上诗抛入流水之中。流到哪个人的身边呢，想要知道诗中的心意。

注释

香奁（xiāng lián）

妇女梳妆用的镜匣，这里代指妇女题材的诗。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了诸多的景象，如‘迢递云山’‘庭花’‘双蛱蝶’‘庭梅’‘孤灯’‘芭蕉雨’‘落叶’‘霜林’等，通过这些景象构建出一种或寂寥、或惆怅、或哀怨的意境。从写作手法来看，全诗运用了借景抒情的手法，例如‘恼人双蛱蝶，飞去更飞来’，看似写蛱蝶的飞舞，实则暗示主人公内心的烦乱与不安；‘梅子多苦酸，妾心更酸苦’运用了类比的手法，将梅子的苦酸与自己内心的酸苦相类比，生动地表达出内心的痛苦。在情感表达方面，诗中充满了哀怨、愁苦、寂寞之情，从‘妾心更酸苦’‘秋声无觅处’等语句中可深刻体会到女主人公那种孤独寂寞且痛苦的心境。主题思想上，通过描写女主人公周围的环境和自身的感受，表达了女子在孤独境遇中的哀怨和对远方之人的思念。

速览

《香奁追和元人黄伯旸韵》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、哀怨、寂寞。迢递云山阻，庭花几度开。 恼人双蛱蝶，飞去更飞来。 没阶傍庭梅，摘实下高树。 梅子多苦酸，妾心更酸苦。 孤灯照夜深，淅…