咏雪次杨应宁宪副韵

译文

我们所奉行的正道如日悬中天，一万年也不可能磨灭。只有您善于教化众人，及时的雨水变成了春雪。冒着雪非常劳累辛苦，身处险境也十分艰辛。如果相遇要是被询问，可不要认为我是探寻梅花的人。

注释

焉能（yān néng）

怎么能够，焉是疑问代词，表示怎么，用于反问句。

劳勚（láo yì）

劳苦。勚有劳的意思，多形容辛勤劳作。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾道日中天，万古焉能灭’运用了比喻的手法，将‘吾道’比作中天之日，形象地表现出所秉持之道的正大光明和永恒性。颔联‘惟君善化人，时雨成春雪’中，‘时雨成春雪’的描写新奇，用‘时雨’到‘春雪’的转换，暗示出被赞誉之人化人的独特效果。颈联‘冒雪多劳勚，乘危亦苦辛’直接描写在雪中的劳顿和危险，画面感很强。在情感表达方面，整首诗既有对自己所遵循的‘道’的坚定信念，又有对善于化人的‘君’的赞美之情。在意境营造上，春雪的背景增添了一种清冷而又充满生机的氛围。主题思想围绕着正道的永恒以及对能化人的人的敬重展开，在雪景之中蕴含着深刻的思想内涵。

速览

《咏雪次杨应宁宪副韵》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为抒情、咏物、赞人、言志。吾道日中天，万古焉能灭。 惟君善化人，时雨成春雪。 冒雪多劳勚，乘危亦苦辛。 相逢如借问，不是探梅人。