苑中

译文

趁着闲暇偶然独自前来探寻芬芳，万物兴盛都在这美好的春天里。温暖的春风吹尽了墙下阴影处的积雪，一夜之间有好几棵树上繁花盛开。拥有倾国美貌的名花种在七宝栏杆之内，娇艳粉红的花朵害怕春天的寒意。长安城中有多少富贵豪华之人，只懂得在昏沉迷醉之中观赏。

注释

熙熙（xī xī）

形容和乐的样子，这里形容春天万物生机勃勃的景象。

群品（qún pǐn）

万事万物。

倾国（qīng guó）

形容女子容貌极美，这里形容名花的美丽。

七宝阑（qī bǎo lán）

用多种宝物装饰的栏杆。

懵腾（měng téng）

形容迷糊、不清醒的样子。

赏析

从文学手法来看，首联‘乘暇寻芳偶独来，熙熙群品在春台’叙事起笔，自然引出下文的景象描写。‘熙熙群品’描绘出春天万物生机勃勃的景象，以概括之笔勾勒出大的画面。颔联‘暖风消尽墙阴雪，一夜繁花几树开’描写细腻，暖风与墙阴雪形成对比，‘消尽’一词生动地表现出春风的力量，而‘一夜繁花几树开’则写出花开的迅速与繁茂，给人以惊喜之感。颈联通过对‘倾国名花’的描写，‘红娇粉腻怯春寒’运用拟人的手法，赋予花朵娇弱害怕春寒的情感，生动地表现出名花的姿态。尾联‘长安多少豪华客，惟解懵腾醉里看’则是从对景物的描写转到对人的描写，通过对比豪华客懵腾醉里看花，表达出对这些人的批判，他们虽然身处美好的景致之中，却不能真正用心去欣赏，而只是在醉生梦死之中。在情感表达上，前两联主要表达对春天美景的喜爱，后两联则转为对富贵之人不懂珍惜美好事物的批判。在意境营造上，前两联营造出一种充满生机、欢快的春日意境，后两联则有一种批判与惋惜相交织的意境。主题思想上，既有对自然美景的赞美，也有对当时富贵阶层醉生梦死、不懂欣赏美的批判。

速览

《苑中》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、批判、春日、赏花。乘暇寻芳偶独来，熙熙群品在春台。 暖风消尽墙阴雪，一夜繁花几树开。 倾国名花七宝阑，红娇粉腻怯春寒。 长安多少豪华客，…