春寒

译文

一片阴云遮蔽了蓝天，娇弱的黄莺默默无语害怕东风。杏花桃花临近清明节，却仍然紧闭着仿佛要把春天藏住而不绽放红色。一年的春天的消息来到人间，迅猛的东风却苦苦地制造寒冷。燕子没有飞来，帘子半卷着，满庭院如雪般的杏花已经残败。

注释

翳（yì）

遮蔽。

缄（jiān）

封闭，这里指花朵紧闭不开放。

赏析

从文学手法上看，首联‘一片阴云翳碧空，娇莺无语怯东风’运用了拟人的手法，‘娇莺无语怯东风’将黄莺拟人化，赋予其‘娇’和‘怯’的情感与姿态，生动地描绘出春寒料峭下生物的状态。颔联‘杏桃花近清明节，犹自缄春不放红’中‘缄春不放红’把杏花桃花当作可以控制春天的使者，也是拟人，写出花朵因春寒而不绽放的情形。颈联‘一年春信到人间，卷地东风苦作寒’中‘苦作寒’把东风的寒冷写得像是故意为之，同样是拟人。尾联‘燕子不来帘半卷，满庭香雪杏花残’通过描写燕子未来、杏花残败的景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，全诗表达了诗人对春寒的无奈以及对春天美好景色被春寒破坏的惋惜之情。在意境营造上，诗中通过阴云、娇莺、未放红的花朵、寒冷的东风、不来的燕子、残败的杏花等意象，构建出一个寒冷、萧索、压抑的春景图。主题思想上，借春寒之景，表达对美好事物被外界因素影响而不能顺利发展的感慨。

速览

《春寒》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为春景诗、拟人、惜春、萧索。一片阴云翳碧空，娇莺无语怯东风。 杏桃花近清明节，犹自缄春不放红。 一年春信到人间，卷地东风苦作寒。 燕子不来帘半卷，…