次娄克让宪副咏梅韵

译文

有一种清幽的芬芳占据着早春时光，冰天雪地之中谁是观赏梅花的人呢？暗香疏影间蕴含着吟诗的趣味，只允许林逋为它写真。一棵寒梅顶着雪花盛开，观赏梅花的高洁之士还没有到来。空旷的庭院到了年终岁尾百无聊赖，每天要在屋檐下徘徊几回寻找梅花的笑容。

注释

幽芳

清香。这里形容梅花的香气清幽。

暗香疏影

原指梅花的香味和姿态，后成为梅花的代称。出自宋·林逋《林和靖集·卷二·山园小梅》诗：‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’

逋仙

指林逋，宋代诗人，终身不仕，隐居杭州西湖孤山，赏梅养鹤，称‘梅妻鹤子’。

写真

这里指描绘梅花的真容、神韵。

高士

志趣、品行高尚的人，这里指赏梅之人。

索笑

取笑，这里指寻找梅花可人的姿态。

巡檐

来往于檐前。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘雪中谁是看花人’，引起读者的思考与兴趣。在描写梅花时，‘一种幽芳占早春’直接点出梅花幽芳且在早春开放的特点，‘一树寒梅冒雪开’则描绘出寒梅顶雪盛开的姿态，画面感很强。情感表达上，诗人对梅花有着喜爱与倾慕之情，同时又透露出一种孤独寂寥之感，像‘空庭岁晚无聊赖’，既写庭院的空寂，也暗示诗人内心的寂寥。在意境营造方面，通过梅花、雪、空庭等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着梅花展开，表达了对梅花高洁品质的赞赏，也借梅花抒发自己的孤独情怀。

速览

《次娄克让宪副咏梅韵》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物、孤寂、赏梅、早春。一种幽芳占早春，雪中谁是看花人。 暗香疏影吟边趣，祗许逋仙为写真。 一树寒梅冒雪开，看梅高士未曾来。 空庭岁晚无聊赖，…