送王鸾同知回凤翔

译文

锦树在西风的吹拂下树叶大半已残，刚刚穿上罗衣还没有完全寒冷。副车清新矫健，骏马平稳，在康庄大道上来往也不觉得困难。风度翩翩的别驾是一位诗人，好几次乘车经过渭水之滨。听说近年来辛勤安抚百姓，品德高洁像冰壶秋月般一尘不染。可怜你骑马前往岐州，我想要挽留你你却不留。银瓮里美酒刚刚酿好，东篱下白白辜负了秋天的菊花。

注释

骅骝（huá liú）

周穆王的‘八骏’之一，常用来泛指骏马。

别驾

官名。汉置，为州刺史的佐官。因随刺史出巡时另乘传车，故称。

抚字

抚养爱护。旧时亦用以指官吏治理民政。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

玉醅（yù pēi）

美酒。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘西风中的锦树、初着的罗衣、矫健的骅骝、康庄大道等景象，营造出一种既带有秋意萧瑟又充满活力的氛围。在写作手法上，首联以景入情，借景抒情，从秋景写起，暗示离别的氛围和时节；颔联以‘贰车清健骅骝稳’侧面衬托友人旅途的顺利，同时也表达出对友人的欣赏。颈联通过‘风流别驾一诗人’直接夸赞友人的风度和才华，‘冰壶秋月迥无尘’运用比喻，将友人的品德比作冰壶秋月，高度赞扬友人高洁的品格。尾联‘怜君走马向岐州，我欲留君不我留’直接表达对友人离去的不舍之情，‘银瓮玉醅新酒熟，东篱空负菊花秋’以新酒熟而不能同饮、辜负菊花秋景来强化这种不舍。整首诗情感表达丰富，既有对友人的欣赏、赞扬，又有对友人离去的不舍，主题思想围绕着送别友人展开，展现了与友人之间深厚的情谊。

速览

《送王鸾同知回凤翔》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别诗、借景抒情、赞友人、不舍情。锦树西风叶半残，罗衣初试未全寒。 贰车清健骅骝稳，来往康庄未觉难。 风流别驾一诗人，几度乘车过渭滨。 见说年来劳抚字，…