伤思吟

译文

月光洒在梧桐树上，夜晚静谧而深沉，云母屏风被打开，思念之情难以抑制。拥着丝绸被子刚刚入睡却睡不安稳，哪能忍受别院里传来秋天捣衣的砧杵声。绛红色的纱帐摇动着灯影一片昏红，寒霜使芙蓉受寒，小小的床帐内空空荡荡。无尽的幽思愁绪没处安放，都沉沉地付与那漏壶的滴水声中。

注释

沈沈（chén chén）

形容深沉、寂静的样子。

云母屏（yún mǔ píng）

云母制作的屏风，云母是一种矿石，质地透明，古人常用作装饰品。

罗衾（luó qīn）

丝绸被子，常表示精美而舒适的卧具，在这里也暗示主人公的孤独。

秋砧（qiū zhēn）

秋天的捣衣声。捣衣是古代制衣的一道工序，秋天来临，家人为远方游子或征人准备寒衣，捣衣声往往会引发思念之情。

绛纱（jiàng shā）

深红色的纱帐。

芙蓉（fú róng）

这里指芙蓉帐，一种华丽的床帐。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用环境描写来烘托情感。如“梧桐月冷夜沈沈”，通过描绘清冷的月夜下梧桐的景象，奠定了全诗的清冷、孤寂的氛围，“梧桐”这一意象在中国古典诗词中常常与哀愁联系在一起。“云母屏开思不禁”则从动作入手，“云母屏开”这一细节暗示主人公辗转难眠，从而引出“思不禁”，自然流畅。情感表达上，诗中充满了幽思和哀伤，通过对夜晚环境、主人公动作及心理的描写，将思念之情和孤独之感表现得淋漓尽致。在意境营造方面，全诗营造出一种深沉、幽冷、孤寂的意境，如“霜冷芙蓉小帐空”，寒冷的霜、空荡的小帐等景象，强化了这种孤寂的感觉。主题思想围绕着思念与孤独展开，通过夜中的种种景象与主人公的感受，传达出一种难以排遣的幽思。

速览

《伤思吟》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、夜景。梧桐月冷夜沈沈，云母屏开思不禁。 坐拥罗衾方睡涩，岂堪别院动秋砧。 绛纱摇影夜灯红，霜冷芙蓉小帐空。 无限幽怀何处著，…