予过灞桥偶思郑綮之事可发一笑今春和景物明媚若给予诗料者然而清兴满怀自不可遏又何必在于风雪中耶漫成二绝以资谈柄

译文

官府修筑的桥上柳丝如烟般碧绿，长长的柳枝都被折尽用来表示别离之情。桥上是来来往往的行人，桥下是滔滔流淌的河水，河水每日这样奔涌是为了什么呢。 信马由缰地在东风里前行，鸟儿杂乱地鸣叫着，长长的灞桥上烟雾中的柳树在傍晚显得模糊不清。什么时候增添一个骑着驴的老头，好让这画面成为诗人笔下的画图。

注释

灞桥（bà qiáo）

桥名，在长安东，是古代人们送别之处。

郑綮（zhèng qǐ）

唐代官员、诗人，以善写诗闻名，有与灞桥相关的典故。

信马（xìn mǎ）

任马行走而不加约制。

赏析

从文学手法来看，这两首绝句运用了描写的手法。前一首中‘官桥烟柳绿丝丝’直接描写灞桥的景色，以‘烟柳’这一典型意象入诗，柳丝的‘绿丝丝’描绘出春天柳树枝条细长嫩绿的形态，同时‘折尽长条为别离’运用了典故，古人有折柳送别的习俗，将柳树与离别之情联系起来，增添了诗歌的文化底蕴。后一首‘信马东风鸟乱呼，长桥烟柳晚模糊’，从视觉和听觉的角度描写，马在东风里前行、鸟儿乱呼、长桥烟柳在傍晚的模糊景象，使画面感很强。 在情感表达上，前一首诗中既有对灞桥景色的描写，又通过‘桥上行人桥下水，滔滔何事日奔驰’表达出对时光流逝和世间人们奔波忙碌的感慨。后一首诗则更多地表现出一种闲适之情，诗人在这样的景色中，想象着增添一个骑驴的老者来装点诗画般的景象，流露出对诗意生活的向往。在意境营造方面，两首诗都营造出一种带有淡淡惆怅又闲适的意境。前一首以灞桥烟柳为背景，加上桥上行人与桥下流水的对比，烘托出惆怅感；后一首通过描绘傍晚长桥的景象，东风、乱鸟、模糊的烟柳，构建出一种静谧而又略带朦胧的意境。主题思想上，两首诗主要围绕灞桥的景色以及诗人在灞桥观景时的所思所感展开，既有对世间人事的思考，也有对诗意生活的憧憬。

速览

《予过灞桥偶思郑綮之事可发一笑今春和景物明媚若给予诗料者然而清兴满怀自不可遏又何必在于风雪中耶漫成二绝以资谈柄》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、抒情、惆怅、闲适。官桥烟柳绿丝丝，折尽长条为别离。 桥上行人桥下水，滔滔何事日奔驰。 信马东风鸟乱呼，长桥烟柳晚模糊。 何当添个骑驴叟，…