凉州词
黄云漠漠接平沙，落日悲风惨暮笳。
回首长安五千里，征人若个不思家。
三军辛苦觅封侯，终岁防边战不休。
何事孟佗凭斗酒，当时谈笑博凉州。
回首长安五千里，征人若个不思家。
三军辛苦觅封侯，终岁防边战不休。
何事孟佗凭斗酒，当时谈笑博凉州。
译文
昏黄的云彩无边无际与平坦的沙漠相连，落日下悲风阵阵，傍晚的笳声凄惨。回头望长安远在五千里之外，出征的军人哪个不思念家乡。全军将士辛苦征战以求封侯，一年到头戍守边疆战斗不停。为什么孟佗凭借一斗酒，当时说说笑笑就博取了凉州。
注释
- 漠漠（mò mò）
- 形容云彩密布的样子。
- 暮笳（mù jiā）
- 傍晚的胡笳声。笳是一种古代北方民族的乐器。
- 征人
- 出征或戍边的军人。
- 若个
- 哪个。
- 孟佗（mèng tuó）
- 东汉时人，以一斗葡萄酒贿赂张让，从而被任命为凉州刺史，这里用此典故表达对军中不公平现象的讽刺。
赏析
这首《凉州词》在意境上，前两句描绘出一幅边塞地区的荒寒壮阔景象，黄云、平沙、落日、悲风、暮笳等意象组合在一起，营造出一种凄凉、肃杀的氛围。写作手法上，首联通过景物描写为全诗奠定了悲怆的基调，颔联直抒胸臆，写出征人的思乡之情。颈联则从征人的辛苦戍边与追求封侯的目的说起，尾联运用孟佗以酒换凉州的典故，在对比中表达对军中不平之事的批判以及对征人辛苦却难以得到应有回报的同情。情感表达丰富，既有征人的思乡之愁，又有对战争不停的无奈以及对军中不公平现象的愤懑。主题思想围绕边塞生活展开，揭示出边塞征人的苦难和军中的不合理之处。
速览
《凉州词》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为边塞诗、思乡情、悲怆感、借景抒情。黄云漠漠接平沙，落日悲风惨暮笳。 回首长安五千里，征人若个不思家。 三军辛苦觅封侯，终岁防边战不休。 何事孟佗凭斗酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品