一山邹使君山中见怀和答

译文

野外的泉水纵横交错道路曲折迂回，松叶遮蔽的柴门中午还没有打开。清幽的景色与尘世相隔甚远，有谁愿意来到这白云缭绕之处呢？我远离尘世已经很久变得十分疏懒，卧病在床竟然阻碍了举杯（饮酒赏景之类）。幽远的意趣有道之人应该去领略，傍晚树林里啼叫的鸟儿不要相催促。深入名山之中而且还没有回来，人生百年难得有好心情。雨后松色才变得昏暗，海上明月又重新升起。美好的文字留在青玉案（这里可指精美的书案之类）之上，仙人邀请饮用紫霞杯中的美酒。山林泉石到手不要轻易抛弃，轻易之间光阴流逝白发滋生催人老。

注释

历络（lì luò）

纵横交错的样子。

萦回（yíng huí）

回旋环绕。

逃虚（táo xū）

逃避尘世。

锦字（jǐn zì）

优美的文字，常用来指代书信等。源于前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗赠丈夫的典故。

青玉案（qīng yù àn）

这里可理解为精美的书案之类，‘案’有桌案的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且超凡脱俗的氛围。诗中描绘的野泉、松叶柴门、白云、暮林啼鸟、雨馀松色、海上明月等景象，组合成了一幅远离尘世喧嚣的山中画卷。在写作手法上，多处运用了对比，如‘清景偏于尘世隔’将清景与尘世相对比，突出山中景色的清幽宁静。同时，情景交融的手法运用娴熟，如‘卧病居然阻此杯。幽意道人须领略，暮林啼鸟莫相催’，诗人卧病的无奈与想要领略幽意的心情，和暮林啼鸟的催促相融合。情感表达方面，既有对山中清幽之景的喜爱与向往，又有因卧病而不能尽情享受的遗憾，还有对时光易逝的感慨。主题思想上，表达了诗人对山中生活的向往，对清幽意境的追求，以及对人生短暂、光阴易逝的喟叹。

速览

《一山邹使君山中见怀和答》是明代诗人朱浙的作品，主题为写景、幽情、病中感、时光叹。野泉历络路萦回，松叶柴门午未开。 清景偏于尘世隔，何人肯到白云来。 逃虚久矣成真懒，卧病居然阻此杯。 幽意道人须领略，…