望月

译文

高大的厅堂前新月明亮，空荡的宫殿里夜晚清风凉爽。白色的月影透过纱窗显得清朗，浮动的凉意中羽扇轻摇。月光渐渐随着微小的露珠滴下而暗淡，也慢慢随着参星横斜到清晨而消逝。远远地回想起云中君的诗歌咏唱，只落得满心的寂寞徒然伤情。

注释

霁

雨、雪停止，天放晴，这里形容月光透过纱窗清朗的样子。读jì。

参

参星，读shēn。这里‘晓参横’指参星横斜，表明到了清晨。

云中咏

可能是指与云中君相关的诗歌咏唱，云中君为古代神话中的云神，这里或许是诗人借对云中君诗歌的遥忆来表达一种惆怅之情。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗人通过描写望月所见的一系列景象，如‘高堂新月明，虚殿夕风清。素影纱窗霁，浮凉羽扇轻’，勾勒出一幅清冷、静谧的月夜宫殿图，高堂、虚殿、新月、夕风、素影、纱窗等意象组合在一起，给人一种空旷、寂寥的感觉。在写作手法上，运用了细致的描写，从视觉和触觉等多方面入手，如‘浮凉羽扇轻’既有对羽扇轻摇的视觉描写，又有‘浮凉’这种触觉的传递。情感表达方面，诗中的‘遥忆云中咏，萧条空复情’直接表达出一种追忆往昔的惆怅以及寂寞孤独的情绪，这种情绪在前面清冷意境的烘托下显得更加深沉。主题思想上，既有对月夜景色的描绘，也有对往昔的追思以及当下寂寞之情的抒发。

速览

《望月》是唐代诗人郑锡的作品，主题为望月、写景、惆怅、清冷。高堂新月明，虚殿夕风清。 素影纱窗霁，浮凉羽扇轻。 稍随微露滴，渐逐晓参横。 遥忆云中咏，萧条空复情。