与马子师山夜酌月岩楼联句奉相教和亦见野人近况也

译文

在斜月映照的高楼谈到二更时分，回想往事内心阵阵惊悸。银河半隐星辰显得高远，远处传来的风声中能微微听到蟋蟀鸣叫。历经万事只落得双鬓如丝，人生百年就应尽情沉醉于酒盏之中。青山间的草屋有谁频繁探访呢，我们都是逃避虚名之人。城山的云连接着塔山的云，在云外相逢的常常是你。尧舜与巢由（古代贤君与隐士）代表的是我们各自的处世之道，江湖与朝堂自古就有分别。深山里红色的树木早早地因秋意而感伤，岁末黄色的菊花盛情地结出花朵相赠。喜爱你有谢朓般的风流气质，高楼中的幽思充满清雅芬芳。生平的踪迹也大致相同，十年间万里漂泊像风中飞蓬。迟疑徘徊也不改变内心的热忱之意，身处山林怎会忘记往昔的功劳。像独鹤孤云般更具野性，药囊书卷却深怀忧惧。忽然惊觉鸿雁在清宵飞过，还回忆起燕山的紫色烟雾。

注释

迥（jiǒng）

远，遥远。在诗中形容星辰遥远的样子。

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器，这里代指酒。

巢由

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。这里用来指代隐士的生活态度。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

怙冒（hù mào）

这里指往昔的功劳。怙，依靠；冒，覆盖、统括，可引申为功劳等义。

恫（dòng）

恐惧，这里表示内心的忧惧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗、情景交融等手法。如‘明河半落星辰迥，远吹微闻蟋蟀鸣’，对仗工整，‘明河’对‘远吹’，‘半落’对‘微闻’等，通过对银河、星辰、蟋蟀等景象的描写，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围，这是情景交融的体现。在情感表达上，诗中既有对往事的惊悸与感慨，又有对人生境遇的无奈与旷达。如‘万事只赢丝两鬓’表达出历经世事的沧桑感，‘百年已许醉深觥’则有一种旷达对待人生的态度。在意境营造方面，诗中构建了月岩楼的夜景，如斜月、高楼、明河、蟋蟀等景象共同营造出清冷、幽静的意境。主题思想上，既有对自身漂泊生涯的回顾，又有对隐士般生活态度的坚守，以及对朋友之间惺惺相惜情感的表达。通过对不同景象的描绘，往昔的回忆，以及自身与朋友处世态度的阐述，全面地展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《与马子师山夜酌月岩楼联句奉相教和亦见野人近况也》是明代诗人朱浙的作品，主题为怀往事、夜景写、感身世、隐士情。斜月高楼话二更，迟回往事寸心惊。 明河半落星辰迥，远吹微闻蟋蟀鸣。 万事只赢丝两鬓，百年已许醉深觥。 青山草屋谁频访，…