天马山庄纪兴奉怀马君

译文

哪里知道岁月是汉代还是秦代呢，桃花盛开就如同武陵的春天。仙境之源不要只认为在平地上，圣明之世也应该有隐逸之人。广阔的田园中有三亩住宅，在悠悠的云水间度过百年人生。我已久无疏狂之心，背着草筐的人从来都是奇异之人。因为喜爱山中白日漫长，诋毁赞誉都传不到这水云之乡。苔藓布满石台阶使得草鞋打滑，野花扑向酒罂瓶，村里的酒香气扑鼻。老了有一处山丘就足以自我满足了，自古以来万事哪有什么定数呢。可怜自己久坐山中成了青山之客，十有八九次看到春草芬芳。

注释

逸民（yì mín）

指遁世隐居的人。《论语·微子》：‘逸民：伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。’

荷蒉（hè kuì）

背着草筐，常指隐士。《论语·宪问》：‘子击磬于卫，有荷蒉而过孔氏之门者。’

罂瓶（yīng píng）

小口大肚的瓶子，多用来盛酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘桃花开遍武陵春’，借武陵桃花源的典故，营造出一种世外桃源般的意境。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的向往，如‘莽莽丘园三亩宅，悠悠云水百年身’描绘出对在田园中安度此生的期待；又有对世事无常的感慨，像‘老去一丘聊自足，古来万事定何常’。在意境营造上，通过描写山中的景色如‘苔封石磴芒鞋滑，花扑罂瓶村酒香’，构建出宁静、清幽的山中氛围。主题思想上，表达了对隐逸生活的推崇，认为在圣世也应有逸民，远离世俗的毁誉，在山水间寻求内心的宁静。诗的整体风格淡雅、宁静，在平淡的叙述中蕴含着深刻的哲理与情感。

速览

《天马山庄纪兴奉怀马君》是明代诗人朱浙的作品，主题为田园诗、隐逸、借景抒情、用典。岁月焉知汉与秦，桃花开遍武陵春。 仙源莫只在平地，圣世还须有逸民。 莽莽丘园三亩宅，悠悠云水百年身。 疏狂我已无心久，…