题刘宪副翠竹山房手卷

译文

世上的人看见竹子却不懂得喜爱，竹子自是生长得参差错落悠然自得之时。地处靠近尖星的地方谁的住宅在此，溪流环绕如碧玉般这里适宜竹子生长。竹子在天地间独自秉持着清虚的操守，在霜雪降临群芳凋落的时候（依然挺立）。远远指向关山哪里才是（故乡），迎着风挥毫寄去新的诗作。云雾缭绕的山谷竹林潇潇作响有万竿之多，写信来每天都报着平安。竹子发出的天然之声高妙难以应和，雨幕中的竹色还让人怀疑它秀色可餐。蝌蚪文书写的史册上留存着美好的事迹，凤凰到秋天的时候果实满枝让人看厌了琅玕美玉。故乡遥远江湖路远，在梦中百次绕着溪边的屋堂观看。

注释

尖星（jiān xīng）

星名，这里可能是指一种特定的星宿，用以点明竹子生长地的方位相关情况。

霰（xiàn）

雪珠，在霜霰群芳剥落时，是说在霜雪降临百花凋零的时候。

洒翰（sǎ hàn）

挥笔，指写诗作画等创作行为。

琬琰（wǎn yǎn）

美好的事物，这里指史册上留存的美好事迹。

琅玕（láng gān）

似珠玉的美石，这里和凤凰秋实对比，突出凤凰秋实的美好。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将世人不懂爱竹与竹子的自得其乐对比，突出竹子的高雅不被众人理解。颔联以尖星、碧玉等意象描绘竹子生长的环境，既写出环境的清幽又暗示竹子的不凡。颈联运用拟人手法，赋予竹子乾坤间独禀清虚操的品格，在霜霰中独显高洁，托物言志，表达诗人对竹子高洁品质的赞美向往之情。尾联通过描写诗人遥指关山，临风寄诗，抒发思乡的情感。在写竹的过程中，不断切换角度，有对竹子外在环境的描写，也有对其内在品质的挖掘。意境上，诗中描绘出清幽的竹林环境，有云雾、万竿竹，意境清幽淡雅。主题思想上，既有对竹子高洁品质的歌颂，又有诗人对故乡的思念之情，二者相互交融。情感表达上，对竹子的喜爱、崇敬和自身孤独之感以及对故乡的思念兼而有之，丰富而复杂。

速览

《题刘宪副翠竹山房手卷》是明代诗人朱浙的作品，主题为托物言志、思乡、写竹、清幽。世人见竹不解爱，自是参差自得时。 地近尖星谁是宅，溪环碧玉此君宜。 乾坤独禀清虚操，霜霰群芳剥落时。 遥指关山何处是，…