出塞曲

译文

校尉到塞西去征兵，另外扎营后分兵骑马越过龙溪。沙地平坦，敌人的踪迹被风吹得干干净净，大雾弥漫使烽火台的道路容易迷失。刚拉开玉饰的弓，大雁就已被射落，来到金河想要渡河时马接连嘶鸣。应当要擒住匈奴首领，不让军中的紧急文书在夜里送到家中。

注释

校尉

军职名，这里指负责征兵出征的军官。

虏迹

敌人的踪迹。虏，lǔ，古时对北方外族的贬称。

玉靶

镶玉的剑柄，这里指精良的弓。

金河

地名，现内蒙古自治区内，在诗中是边塞的一个代表性地点。

天骄

汉朝人称匈奴单于为天之骄子，后来称历史上某些北方少数民族君主为天骄，这里泛指敌人的首领。

刺闺

古时夜有急报，投刺于宫门以告警。这里指军书传递到家，带来不好的消息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，详细描述了军队出征塞外的情景，如‘校尉征兵出塞西，别营分骑过龙溪’直接点明出征之事与行军路线；后两联写景，‘沙平虏迹风吹尽，雾失烽烟道易迷’描绘出塞外沙漠的平旷和环境的恶劣迷茫，‘玉靶半开鸿已落，金河欲渡马连嘶’则展现出紧张的战斗氛围。在情感表达方面，全诗充满了豪迈之情和强烈的爱国情怀，诗人通过描写军队出征的过程和塞外的战斗环境，表达出对战士们英勇作战、保家卫国的赞美，以及渴望取得胜利、擒获敌人首领的壮志。在意境营造上，诗中的塞外景象描写得雄浑壮阔，平沙、迷雾、大雁、金河等意象构建出一个充满神秘和紧张气息的塞外战场。主题思想围绕着出征塞外、保家卫国展开，体现出唐代军人的英勇无畏和强烈的民族自豪感。

速览

《出塞曲》是唐代诗人郑锡的作品，主题为边塞诗、叙事、豪迈、爱国。校尉征兵出塞西，别营分骑过龙溪。 沙平虏迹风吹尽，雾失烽烟道易迷。 玉靶半开鸿已落，金河欲渡马连嘶。 会当系取天骄入，…